Ricky je nato odkril svojo drugo nadarjenost. Leta 1997 so v Ameriki posneli risanko Hercules, v katerem so med drugimi posodili glasove Tate Donovan, Joshua Keaton, Danny DeVito, James Woods, Susan Egan in nekateri drugi igralci. Uvodno pesem No Importa La Distancia je zapel Ricky Martin.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ricky | Ricky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nadarjenost | nadarjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| risanko | risanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hercules | Hercules | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| posodili | posoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| glasove | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Tate | Tate | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Donovan | Donovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joshua | Joshua | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Keaton | Keaton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Danny | Danny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| DeVito | devito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Woods | Woods | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Susan | Susan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Egan | Egan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Uvodno | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| No | no | členek |
| Importa | import | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Distancia | Distancia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapel | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ricky | Ricky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |