Epska zgodba je bila posneta po motivih Homerjeve Iliade . Vendar je starogrška mitologija bolj ali manj le kulisa za klišejsko filmsko bojno akcijo, močno podprto z računalniško grafiko. Režiser Wolfgang Petersen je obsežen ep strnil v dobri dve uri in se pri tem bolj kot na odnose in dialoge med liki osredotočil na množične spopade, v katere je tudi prelil večinski delež mogočnega filmskega proračuna.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Epska | epski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| posneta | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| motivih | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Homerjeve | Homerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iliade | iliada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| starogrška | starogrški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mitologija | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| le | le | členek |
| kulisa | kulisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| klišejsko | klišejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| filmsko | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bojno | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| akcijo | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podprto | podprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| računalniško | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| grafiko | grafika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wolfgang | Wolfgang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Petersen | Petersen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obsežen | obsežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ep | ep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strnil | strniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dialoge | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| osredotočil | osredotočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| množične | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| spopade | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| prelil | preliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| večinski | večinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mogočnega | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| proračuna | proračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |