V kitajskem obdobju petih dinastij in desetih kraljestev v enem izmed kraljestev vladarja ubije njegov brat in prevzame njegov prestol. Prisvoji si tudi bratovo vdovo, a ta je zaljubljena v svojega polbrata. Vladar nad njega pošlje vojsko, ki zaneti krvave bitke. Vizualno dovršen azijski ep, posnet po motivih Hamleta, kaže na to, da Shakespearjeve tragedije še danes širijo svoj duh celo na Daljni vzhod. Zvezdniška zasedba (Ziyi Zhang – Gejša, Prežeči tiger, skriti zmaj) azijske kinematografije z razkošno scenografijo in natančno zrežiranimi masovnimi bitkami pričara duh bleščečega kitajskega dvora, ki po mnogih spletkah počasi tone v kaos. / ni dodatkov
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| kitajskem | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| dinastij | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| kraljestev | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| kraljestev | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ubije | ubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevzame | prevzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Prisvoji | prisvojiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| bratovo | bratov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vdovo | vdova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaljubljena | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| polbrata | polbrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vladar | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
| pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zaneti | zanetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| krvave | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| bitke | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Vizualno | vizualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dovršen | dovršen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| azijski | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ep | ep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| posnet | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| motivih | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Hamleta | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| Shakespearjeve | Shakespearjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tragedije | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| širijo | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| celo | celo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Daljni | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vzhod | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zvezdniška | zvezdniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zasedba | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ziyi | ziyi | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zhang | Zhang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gejša | gejša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prežeči | prežeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tiger | tiger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skriti | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zmaj | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| azijske | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kinematografije | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| razkošno | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| scenografijo | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zrežiranimi | zrežiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| masovnimi | masoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| bitkami | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| pričara | pričarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bleščečega | bleščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dvora | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| spletkah | spletka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tone | tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kaos | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dodatkov | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |