V A Portrait of the Artist as a Young Man, v enem od najbolj slavnih Bildungsromanov oziroma Künstlerromanov, ki jih pozna svetovna književnost, Joyce ne problematizira estetske teorije, ampak omikanje umetnika, ki poteka vzporedno z omikanjem samega zapisa. Zapisa, ki je bil nekoč Njegov, in ni naključje, da so identifikacijski modeli Stephena Dedalusa tako v A Portrait of the Artist as a Young Man kot v Uliksu ljudje, ki so bili ali izdani ali so postali žrtve svojih principov ali so bili izgnanci, pri katerih se je navidezen poraz kasneje sprevrgel v zmago. Vzemimo samo tiste, ki se -- po naslednjem vrstnem redu -- pojavijo v A Portrait of the Artist as a Young Man: Parnell, Hamilton Rowan (eden od irskih revolucionarjev, ki je leta 1794 uspešno prelisičil Angleže in jim kasneje uspel ubežati v Francijo), kardinal Wolsey (nasprotoval je ločitvi Henrika VIII. in so ga zato obtožili veleizdaje), Balbus (rimski politik iz 1. stol. p.n.š., jecljavec, ki medtem, ko se drugi zabavajo in se mu posmehujejo, zida hišo), Napoleon, grof Monte Christo (junaka Dumasovega romana izdajo štirje prijatelji, eden od njih se med njegovim 14-letnim bivanjem v ječi poroči z njegovo bivšo zaročenko Mercedes, kasneje se jim kot neprepoznan bogataš maščuje), Byron, Dante, Claude Melnote (junak romantične drame Edwarda Bulwer-Lytona, ki kot pesnik-vrtnar igra princa in si tako pridobi Paulino, toda ta izve za njegovo pravo identiteto in ga zavrne, Melnote odide z Napoleonom, postane slaven in se končno le poroči s Paulino), Siegfried, Sveti Stephen, Lucifer, Jezus, Bog.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; tožilnik |
A | a | neuvrščeno |
Portrait | portrait | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
the | the | neuvrščeno |
Artist | artist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
as | as | neuvrščeno |
a | a | neuvrščeno |
Young | Young | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Man | Man | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
slavnih | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Bildungsromanov | bildungsroman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
Künstlerromanov | künstlerroman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svetovna | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
problematizira | problematizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
estetske | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
teorije | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
omikanje | omikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vzporedno | vzporedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
omikanjem | omikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zapisa | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zapisa | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
in | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
identifikacijski | identifikacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
modeli | model | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Stephena | Stephen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dedalusa | Dedalus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
A | a | neuvrščeno |
Portrait | portrait | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
the | the | neuvrščeno |
Artist | artist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
as | as | neuvrščeno |
a | a | priredni veznik |
Young | Young | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Man | Man | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Uliksu | uliks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ali | ali | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izdani | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
principov | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
izgnanci | izgnanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navidezen | navidezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
poraz | poraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
sprevrgel | sprevreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vzemimo | vzeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
samo | samo | členek |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
naslednjem | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
vrstnem | vrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pojavijo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
A | a | neuvrščeno |
Portrait | portrait | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
the | the | neuvrščeno |
Artist | artist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
as | as | neuvrščeno |
a | a | neuvrščeno |
Young | Young | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Man | Man | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Parnell | Parnell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hamilton | Hamilton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rowan | Rowan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
irskih | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
revolucionarjev | revolucionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1794 | 1794 | glavni števnik; arabski zapis |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prelisičil | prelisičiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Angleže | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ubežati | ubežati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Francijo | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kardinal | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wolsey | Wolsey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nasprotoval | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ločitvi | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Henrika | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
VIII. | VIII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obtožili | obtožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
veleizdaje | veleizdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Balbus | Balbus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
politik | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stol. | stol. | okrajšava |
p. | p. | okrajšava |
n. | n. | okrajšava |
š. | š. | okrajšava |
jecljavec | jecljavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
zabavajo | zabavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
posmehujejo | posmehovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zida | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Napoleon | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Monte | Monte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Christo | Christo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dumasovega | Dumasov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
med | med | predlog; orodnik |
njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
letnim | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
ječi | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
poroči | poročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
bivšo | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
zaročenko | zaročenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Mercedes | Mercedes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
neprepoznan | neprepoznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bogataš | bogataš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
maščuje | maščevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Byron | Byron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dante | Dante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Claude | Claude | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Melnote | Melnote | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
romantične | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Edwarda | Edward | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bulwer | Bulwer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lytona | Lyton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vrtnar | vrtnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pridobi | pridobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Paulino | paulino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
toda | toda | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
izve | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zavrne | zavrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Melnote | Melnote | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odide | oditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
Napoleonom | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slaven | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
poroči | poročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
Paulino | Paulin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Siegfried | Siegfried | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Stephen | Stephen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lucifer | Lucifer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |