»Preberi sam in takoj! Moj gospodar Artemidor iz Knida, ki te je vzel pod streho, ko si bil še mlad patricij in ko si poslušal nauke grških učiteljev govorništva, te prosi, da mu še enkrat prisluhneš. V teh spominih boš naletel na velike stvari, neposredno povezane s teboj. Beri, Gaj Julij Cezar!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Preberi | prebrati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Artemidor | artemidor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Knida | knid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| patricij | patricia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nauke | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| grških | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| učiteljev | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| govorništva | govorništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisluhneš | prisluhniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| V | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| spominih | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| naletel | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| teboj | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, orodnik |
| Beri | brati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Gaj | Gaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Julij | Julij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |