V znamenju Kafke je tudi leto 2008. Jutri, 3. julija, mineva namreč sto petindvajset let od njegovega rojstva. V Sloveniji je obletnico rojstva že počastila založba Beletrina z izdajo prvih treh ( Preobrazba in druge zgodbe, Amerika, Pisma Felice Bauer 1912–13 ) od predvidenih enajstih knjig tega pomembnega modernista. Razglejmo se bežno še po programih nemških založb za leto 2008: pri založbi Wagenbach sta izšli knjigi Kafka in Berlin. Eine historische Stadtreise , prav tako tudi ponatis Franz Kafka. Bilder aus seinem Leben (Slike iz njegovega življenja). Pri založbi Suhrkamp je izšla monografija z naslovom Franz Kafka izpod peresa Norberga Wanka, pri založbi Beck pa jo je napisal Peter-Andre Alt ( Franz Kafka ), pri založbi Aufbau je izšla knjiga Kafka für Eilige (Kafka za nagle) pri S. Fischer Verlag že od 80. let izhaja kritična izdaja Kafkovih zbranih del, letos pa je izšel tudi drugi del velike Kafkove biografije, ki jo je napisal Reiner Stach (prvi del so natisnili leta 2004) z naslovom Kafka, Die Jahre der Erkenntnis (Kafka, leta spoznanja; S. Fischer Verlag, Frankfurt 2008, 729 str.). Založba Vandenhoeck & Ruprecht iz Göttingena je izdala knjigo študij različnih avtorjev za naslovom: Kafka-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung (Življenje–delo–učinek). Diogenes Verlag je za obletnico rojstva pripravil Kafkovo čitanko (Lesebuch), ponatisnili pa so tudi romane Grad, Proces in Amerika , ob tem še Pismo očetu . Rowohlt Verlag je pripravil veliko življenjsko kroniko v slikah z naslovom Kafkas Welt (Kafkov svet), in sicer s fotografijami znanega germanista in enega najboljših poznavalcev Kafkovega življenja Hartmuta Binderja, ki je doslej zbral več kot tisoč fotografij, sto štirideset pa jih je trenutno (do 3. avgusta 2008) na ogled v münchenski Literaturhaus, ki je o njem pripravila razstavo. Postavljena je na tloris praškega stanovanja Kafkovih staršev v Niklasstraße. Čeprav fotografije prikazujejo Prago, München ali Trawemünde, je prostor majhen in določen, tloris pa je omejen s posameznimi prostori: Kafkova soba, Kopalnica, Dekliška soba, Gregorjeva soba, Spalnica – zakonca Samsa. Obiskovalec razstave lahko ob vsaki fotografiji vtipka ustrezno številko, posluša komentar k fotografiji in spoznava njeno ozadje. Razstavo dopolnjuje še pomemben intervju z Maxom Brodom iz leta 1967, ki so ga na bavarski televiziji predvajali leto pozneje. V njem Brod zanika, da bi kdaj koli obstajala kakšna (uradna) Kafkova oporoka, ki bi določala, da mora Brod uničiti Kafkovo zapuščino. Prav nasprotno: Brod poudarja, da je Kafka še na smrtni postelji korigiral krtačne odtise, da mu torej za njegovo literaturo in njeno usodo ni bilo vseeno. Res je, da je Kafka v Brodovi družbi večkrat omenil, naj prijatelj po njegovi smrti uniči vso literarno zapuščino, vendar naj bi mu Brod že takrat povedal, da tega ne bo storil. In Kafka je dvakrat, prvič nedatirano leta 1921, drugič pa novembra 1922 napisal pismo oziroma oporoko glede svoje literarne zapuščine, vendar niti prve niti druge Brodu ni izročil. In zakaj le – če bi to zares hotel in če bi to mislil resno – bi se zanašal na prijatelja? V resnici je bila literatura za Kafko pomembnejša, kot bi morda slutili in sklepali na osnovi njegovega življenja. Še na smrtni postelji je v sanatoriju Dr. Hofmanna v Kierlingu pri Klosterneuburgu, petnajst kilometrov od Dunaja, popravljal prelom za svojo pripoved Hungerkünstler , zgodbo o moškem, ki noče več jesti – ki jo je napisal seveda pisatelj, ki takrat ni mogel več jesti ... Zaradi vse hujše bolezni, saj se je tuberkuloza iz pljuč razširila na grlo in grgravec.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
znamenju | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Kafke | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
Jutri | jutri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mineva | minevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
namreč | namreč | priredni veznik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
petindvajset | petindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obletnico | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
počastila | počastiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Beletrina | Beletrina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
Preobrazba | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Amerika | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Felice | Felice | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bauer | Bauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1912 | 1912 | glavni števnik; arabski zapis |
13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
od | od | predlog; rodilnik |
predvidenih | predviden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
enajstih | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
pomembnega | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
modernista | modernist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Razglejmo | razgledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bežno | bežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
po | po | predlog; mestnik |
programih | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
založb | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
pri | pri | predlog; mestnik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Wagenbach | Wagenbach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
izšli | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
Kafka | Kafko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Eine | Eine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
historische | historische | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stadtreise | Stadtreise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
ponatis | ponatis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Franz | Franz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kafka | Kafka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bilder | Bilder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
aus | aus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
seinem | seinem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leben | Leben | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Suhrkamp | Suhrkamp | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
monografija | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Franz | Franz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kafka | Kafko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izpod | izpod | predlog; rodilnik |
peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Norberga | Norberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Wanka | wanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Beck | Beck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Andre | Andre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alt | alt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Franz | Franz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kafka | Kafka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Aufbau | Aufbau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kafka | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
für | für | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Eilige | eiliga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kafka | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nagle | nagel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
S. | S. | okrajšava |
Fischer | Fischer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Verlag | Verlag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
80. | 80. | vrstilni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kritična | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izdaja | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kafkovih | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
zbranih | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Kafkove | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
biografije | biografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Reiner | Reiner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stach | Stach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
natisnili | natisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Kafka | Kafko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Die | die | neuvrščeno |
Jahre | jahre | neuvrščeno |
der | der | neuvrščeno |
Erkenntnis | Erkenntnis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kafka | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
S. | S. | okrajšava |
Fischer | Fischer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Verlag | Verlag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Frankfurt | Frankfurt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
729 | 729 | glavni števnik; arabski zapis |
str. | str. | okrajšava |
Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vandenhoeck | Vandenhoeck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ruprecht | Ruprecht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Göttingena | Göttingen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
študij | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Kafka | Kafka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Handbuch | Handbuch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leben | Leben | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Werk | Werk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wirkung | Wirkung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Diogenes | Diogenes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Verlag | Verlag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
obletnico | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Kafkovo | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
čitanko | čitanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Lesebuch | Lesebuch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ponatisnili | ponatisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
romane | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Grad | Grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Amerika | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
Pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Rowohlt | Rowohlt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Verlag | Verlag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kroniko | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slikah | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Kafkas | Kafkas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Welt | Welt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kafkov | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
s | z | predlog; orodnik |
fotografijami | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
germanista | germanist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
poznavalcev | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kafkovega | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Hartmuta | Hartmut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Binderja | Binder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zbral | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
štirideset | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; tožilnik |
ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
münchenski | münchenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Literaturhaus | literaturhaus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Postavljena | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
tloris | tloris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
praškega | praški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kafkovih | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Niklasstraße | Niklasstraße | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
prikazujejo | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Prago | Praga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
München | München | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Trawemünde | Trawemünde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
določen | določen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tloris | tloris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omejen | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
posameznimi | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
prostori | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Kafkova | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kopalnica | kopalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Dekliška | dekliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gregorjeva | Gregorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Spalnica | spalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zakonca | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Samsa | sams | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Obiskovalec | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vtipka | vtipkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ustrezno | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
posluša | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
spoznava | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dopolnjuje | dopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
intervju | intervju | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
Maxom | Max | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Brodom | Brod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
bavarski | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
televiziji | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
predvajali | predvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
V | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik |
Brod | Brod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zanika | zanikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
koli | koli | členek |
obstajala | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
uradna | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kafkova | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oporoka | oporoka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
določala | določati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Brod | brod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
uničiti | uničiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Kafkovo | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zapuščino | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Prav | prav | členek |
nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Brod | Brod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kafka | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
na | na | predlog; mestnik |
smrtni | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
korigiral | korigirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
krtačne | krtačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odtise | odtis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kafka | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Brodovi | brod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
uniči | uničiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zapuščino | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
Brod | Brod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
In | in | priredni veznik |
Kafka | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nedatirano | nedatirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1921 | 1921 | glavni števnik; arabski zapis |
drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1922 | 1922 | glavni števnik; arabski zapis |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
oporoko | oporoka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zapuščine | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
niti | niti | členek |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
niti | niti | členek |
druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Brodu | brod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
In | in | priredni veznik |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zanašal | zanašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
V | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Kafko | kafko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembnejša | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morda | morda | členek |
slutili | slutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
sklepali | sklepati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
osnovi | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Še | še | členek |
na | na | predlog; mestnik |
smrtni | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
sanatoriju | sanatorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Dr. | dr. | okrajšava |
Hofmanna | Hofmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kierlingu | Kierling | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Klosterneuburgu | Klosterneuburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Dunaja | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
popravljal | popravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prelom | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Hungerkünstler | Hungerkünstler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
moškem | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
seveda | seveda | členek |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hujše | hudo | splošni prislov; primernik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tuberkuloza | tuberkuloza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
pljuč | pljuča | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
razširila | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
grlo | grlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
grgravec | grgravec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |