V nasprotju z Irsko, Veliko Britanijo, Avstralijo in Novo Zelandijo, kjer so na splošno bolj priljubljene šale z besednimi igrami, so v Severni Ameriki zelo dobro sprejete šale, kjer se ena od oseb izkaže za neumno. V precejšnjem delu Zahodne Evrope so bolj priljubljene šale z nekoliko nerealno vsebino. V Franciji, na Danskem, v Belgiji in precej drugih državah najraje poslušajo šale o sicer skrb zbujajočih temah, kot so smrt, bolezen ali poroke. Pri Nemcih niso odkrili naklonjenosti do določene zvrsti šal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Irsko | Irska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Britanijo | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Avstralijo | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zelandijo | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| splošno | splošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| šale | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| besednimi | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| igrami | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejete | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| šale | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| neumno | neumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| precejšnjem | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nerealno | nerealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vsebino | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Danskem | Dansko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Belgiji | Belgija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| poslušajo | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sicer | sicer | členek |
| skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbujajočih | zbujajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| temah | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Nemcih | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naklonjenosti | naklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zvrsti | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| šal | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |