V favelah jo navdušeno pozdravljajo. Še nikoli v zgodovini pred njo ni noben župan Sao Paula prišel po poti, ki je podobna cesti le po namenu, do hišic, ki so videti kakor iz kart. Odkar je na oblasti Marta, je zasvetila javna razsvetljava, zrasla je nova šola, nova javna stavba... Marta se je na otvoritve odpravila brez spremstva, le z nekaj sodelavci in soborci svoje stare delavske stranke, ki jo namerava modernizirati. Elegantna, pozorna in vesela, posluša šale in pritožbe, si zapisuje imena in telefonske številke, poljublja otroke in se jim pusti poljubljati. Nikogar ne zanemarja, vse ima rada. Za to svojo lastnost sploh ni vedela, preden je vstopila v politiko. Menda je res drugačna od drugih brazilskih politikov, dodaja tisk. Osem let je bila zvezda lokalne televizije. Vodila je oddajo o seksualnem vedenju, ki so jo zadušili konservativni desničarji. Kot bojevita članica delavske stanke si ni delala skrbi. Bolj jo je skrbela nova kariera, ki jo je začela na pragu petdesetih let. Zamikala jo je politika. Ker je bila slavna, ji ni bilo težko biti izvoljena. Najprej je postala zvezna poslanka, na volitvah za guvernerko države Sao Paulo je doživela prvi poraz, konec oktobra pa jo je isto mesto izvolilo za županjo. Treba je vedeti, da je Sao Paulo megalopola Latinske Amerike s 17 milijoni prebivalcev, od katerih jih je milijon brez dela. Z izvolitvijo je nenadoma postala ena najpomembnejših osebnosti, ki odločajo o prihodnosti države. Širijo se govorice, da bi bila prav ona primerna kandidatka za prihodnjega presednika, ki bo nasledil sedanjega Fernanda Henriqua Cordoso, ko se mu bo oktobra 2002 iztekel mandat. Javno mnenje ji je bolj naklonjeno kot njenim tekmecem, piše tednik L'Express .
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
favelah | favela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
navdušeno | navdušeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozdravljajo | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Še | še | členek |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
noben | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Paula | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
le | le | členek |
po | po | predlog; mestnik |
namenu | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
hišic | hišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kart | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Odkar | odkar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Marta | Marta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zasvetila | zasvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
javna | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
razsvetljava | razsvetljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zrasla | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
javna | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stavba | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Marta | Marta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
otvoritve | otvoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
spremstva | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
le | le | členek |
z | z | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodelavci | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
soborci | soborec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
delavske | delavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
modernizirati | modernizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Elegantna | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pozorna | pozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vesela | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
posluša | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pritožbe | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zapisuje | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
telefonske | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
poljublja | poljubljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poljubljati | poljubljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
zanemarja | zanemarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
lastnost | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sploh | sploh | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Menda | menda | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
brazilskih | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
politikov | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lokalne | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
televizije | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oddajo | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
seksualnem | seksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
vedenju | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zadušili | zadušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
konservativni | konservativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
desničarji | desničar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Kot | kot | podredni veznik |
bojevita | bojevit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
delavske | delavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
stanke | stanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrbela | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kariera | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
pragu | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
petdesetih | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Zamikala | zamikati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
politika | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
slavna | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
izvoljena | izvoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zvezna | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poslanka | poslanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
volitvah | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
guvernerko | guvernerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Paulo | Paulo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
poraz | poraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
konec | konec | predlog; rodilnik |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
izvolilo | izvoliti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
županjo | županja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Paulo | Paulo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
megalopola | megalopol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Latinske | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
milijoni | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
izvolitvijo | izvolitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
najpomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
odločajo | odločati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
o | o | predlog; mestnik |
prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Širijo | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
govorice | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
prav | prav | členek |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
primerna | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kandidatka | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prihodnjega | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
presednika | presednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nasledil | naslediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sedanjega | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Fernanda | Fernand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Henriqua | Henrique | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cordoso | cordoso | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
iztekel | izteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mandat | mandat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
naklonjeno | naklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
tekmecem | tekmec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tednik | tednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
L'Express | L'express | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |