Ko se je papež Benedikt IX. odločil, da dá poslikati stene cerkve sv. Petra v Rimu, je poslal v Toskano odposlanca, da bi videl, ali Giotto upravičeno uživa tolikšen sloves. Odposlanec je prišel v slikarjev atelje, mu razložil svojo željo in ga prosil za dokaz njegove sposobnosti. Umetnik je vzel list papirja, nanj s prosto roko, brez kakršnega koli orodja, zarisal popoln krog in ga smehljaje se izročil odposlancu. Ta se je začudil, češ kaj mu daje nepomembno risbo, Giotto pa ga je potolažil:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Benedikt | Benedikt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IX. | IX. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| dá | dá | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslikati | poslikati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Petra | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Toskano | Toskana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odposlanca | odposlanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| Giotto | Giotto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upravičeno | upravičeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tolikšen | tolikšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| sloves | sloves | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Odposlanec | odposlanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slikarjev | slikarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| atelje | atelje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| razložil | razložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| sposobnosti | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| prosto | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| koli | koli | členek |
| orodja | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zarisal | zarisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| popoln | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| krog | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| smehljaje | smehljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odposlancu | odposlanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začudil | začuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| češ | češ | členek |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nepomembno | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| risbo | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Giotto | Giotto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potolažil | potolažiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |