V ruski ljudski tradiciji prevladujejo lesena jajca z votlo notranjostjo, kjer so na temni podlagi naslikane ikone. Najbolj znani temi sta Mati božja iz Vladimira in Kristus Pantokrator. Strokovnjaki pravijo, da se mojstrsko poslikano jajce loči od cenenih spominkov po tem, da Kristusove oči »spremljajo« gledalca. To tehniko obvladajo le najspretnejši ikonopisci. Ukrajinska jajca so poslikana z geometričnimi liki. Videti so vsa enaka, če jih bolj pozorno pogledamo, pa bomo našli različne majhne podrobnosti. Češka so obložena z umetniško spleteno mrežo, pri čemer je največji problem izdelati enakomerno mrežo. V Afriki boste pogosto videli jajce iz kamna steatita, medtem ko so na Madžarskem konjeniki za srečo dobivali jajca, okovana s podkvami.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prevladujejo | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| lesena | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| votlo | votel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| notranjostjo | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| temni | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naslikane | naslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ikone | ikona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Vladimira | Vladimiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pantokrator | Pantokrator | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mojstrsko | mojstrsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslikano | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| loči | loč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| cenenih | cenen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spominkov | spominek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| Kristusove | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| spremljajo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| gledalca | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| To | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obvladajo | obvladati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| najspretnejši | spreten | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
| ikonopisci | ikonopisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ukrajinska | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poslikana | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| geometričnimi | geometričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| enaka | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pozorno | pozorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogledamo | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Češka | Češka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obložena | obložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| spleteno | spleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izdelati | izdelati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| enakomerno | enakomeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| steatita | steatit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| konjeniki | konjenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobivali | dobivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| okovana | okovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| podkvami | podkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |