V soboto, 1. decembra, ob 19.30 bo v Prešernovem gledališču Kranj premiera slovenske izvedbe mednarodne koprodukcijske predstave Življenje v senci bananovca, avtorja Ivana Vidića. Predstava je nastala v koprodukciji Prešernovega gledališča s KD B-51, Gledališčem Virovitica s Hrvaškega in Society for the Curtural Education s Poljskega, predstavo je režiral litvanski režiser Cezarius Graužinis. Drama sodobnega in večkrat nagrajenega hrvaškega avtorja Ivana Vidića Življenje v senci bananovca je pretresljiva in psihološko pretanjeno napisana drama o socialnih in družinskih posledicah tranzicije, v kateri je hrvaškemu dramatiku uspelo prikazati enega izmed temeljnih problemov tranzicije v postkomunističnem obdobju v Evropi in opozoriti na tragične posledice liberalno-kapitalističnega družbenega modela v državah srednje in vzhodne Evrope. Režiser Cezaris Graužinis, ki se je pod predstavo podpisal tudi kot scenograf in kostumograf, velja za enega od najbolj uspešnih mladih litvanskih režiserjev. Festivalska različica predstave namreč vključuje dve igralski ekipi (slovensko in hrvaško) in kombinacijo dveh jezikov istočasno v istem prostoru – v taki obliki je bila premierno izvedena septembra letos na Festivalu Ex Ponto v Ljubljani – zasedbi pa predstavo lahko odigrata tudi ločeno, vsaka svojo verzijo. V slovenski izvedbi tokrat z igralci Nikom Goršičem, Violeto Tomič, Ajdo Toman in članom ansambla Prešernovega gledališča, Brankom Jordanom.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; tožilnik
soboto sobota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
1. 1. vrstilni števnik; arabski zapis
decembra december samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ob ob predlog; mestnik
19.30 19.30 glavni števnik; arabski zapis
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
Prešernovem Prešernov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
gledališču gledališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Kranj Kranj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
premiera premier samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
izvedbe izvedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
mednarodne mednaroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
koprodukcijske koprodukcijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
predstave predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
senci senca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
bananovca bananovec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Ivana Ivan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Vidića Vidić samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Predstava predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nastala nastati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
koprodukciji koprodukcija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Prešernovega Prešernov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
gledališča gledališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
s z predlog; orodnik
KD KD samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
B B samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
51 51 glavni števnik; arabski zapis
Gledališčem gledališče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik
Virovitica virovitica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; rodilnik
Hrvaškega Hrvaško samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Society society neuvrščeno
for for neuvrščeno
the the neuvrščeno
Curtural curtural neuvrščeno
Education Education samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; rodilnik
Poljskega Poljsko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
predstavo predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
režiral režirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
litvanski litvanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
režiser režiser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Cezarius Cezarius samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Graužinis Graužinis samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Drama drama samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
sodobnega sodoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
večkrat večkrat splošni prislov; primernik
nagrajenega nagrajen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
hrvaškega hrvaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Ivana Ivan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Vidića Vidić samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
senci senca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
bananovca bananovec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pretresljiva pretresljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
psihološko psihološko splošni prislov; nedoločena stopnja
pretanjeno pretanjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
napisana napisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
drama drama samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
o o predlog; mestnik
socialnih socialen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
družinskih družinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
posledicah posledica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
tranzicije tranzicija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
kateri kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
hrvaškemu hrvaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
dramatiku dramatik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
uspelo uspeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
prikazati prikazati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
enega en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
izmed izmed predlog; rodilnik
temeljnih temeljen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
problemov problem samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
tranzicije tranzicija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
postkomunističnem postkomunističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
obdobju obdobje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Evropi Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
opozoriti opozoriti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
na na predlog; tožilnik
tragične tragičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
posledice posledica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
liberalno liberalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
kapitalističnega kapitalističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
družbenega družben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
modela model samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
državah država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
srednje srednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
vzhodne vzhoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Evrope Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Režiser režiser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Cezaris Cezaris samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Graužinis Graužinis samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pod pod predlog; orodnik
predstavo predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
podpisal podpisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tudi tudi členek
kot kot podredni veznik
scenograf scenograf samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
kostumograf kostumograf samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
velja veljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
enega en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
od od predlog; rodilnik
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
uspešnih uspešen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
mladih mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
litvanskih litvanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
režiserjev režiser samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Festivalska festivalski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
različica različica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
predstave predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
namreč namreč priredni veznik
vključuje vključevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
dve dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik
igralski igralski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik
ekipi ekipa samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik
slovensko slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
hrvaško hrvaška samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
kombinacijo kombinacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
dveh dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik
jezikov jezik samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik
istočasno istočasno splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
istem isti nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
prostoru prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
taki tak kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
obliki oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
premierno premierno splošni prislov; nedoločena stopnja
izvedena izveden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
septembra september samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
letos letos splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; mestnik
Festivalu festival samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Ex Ex samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ponto Ponto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Ljubljani Ljubljana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
zasedbi zasedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
predstavo predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
odigrata odigrati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, dvojina
tudi tudi členek
ločeno ločeno splošni prislov; nedoločena stopnja
vsaka vsak celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
verzijo verzija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
V v predlog; mestnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
izvedbi izvedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
tokrat tokrat splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
igralci igralec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
Nikom Nikdo samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Goršičem Goršič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Violeto Violeta samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Tomič Tomič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ajdo Ajda samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Toman Toman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
članom član samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
ansambla ansambel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Prešernovega Prešernov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
gledališča gledališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Brankom Branko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Jordanom Jordan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
zapri
vir: Gorenjski glas
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Gorenjski glas
avtor: neznani novinar