Na poti sva srečevala redke domačine, povečini ženske, ki so pisano oblečene, skoraj brez izjeme debelorite, na glavah pa tovorijo vse mogoče. Ne bi se čudil, če bi katera nesla na njej še moža. Moški so namreč tudi v Mozambiku bolj ležerni. Če ženske ves dan prodajajo borno zelenjavo, oni največkrat posedajo v senci ali lovijo ribe. Preživetje teh ljudi je težko. To sva spoznala, ko sva se z Alvarom in domačini v dotrajanih motornih čolnih odpravila na ribolov. Nedaleč od obale smo vrgli mreže in jih nato na obali vlekli proti kopnemu. Kljub nekaj uram dela je bil ulov skromen: nekaj kozic, drobnih ribic, kaka večja in v mojem stopalu ježeve bodice. Domačin ob meni je skočil po nož in mi jih hotel izrezati. Na vse mogoče načine sem mu skušal dopovedati, da to pač ni nič in da sem jih imel v Jadranu v stopalu vsaj sto. Hkrati sem bentil nad policijo, ki ne dovoli imeti pri sebi noža, saj bi si s čistim laže pomagal.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
srečevala | srečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
redke | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
domačine | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
povečini | povečini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pisano | pisano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblečene | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
skoraj | skoraj | členek |
brez | brez | predlog; rodilnik |
izjeme | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
debelorite | debelorita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
glavah | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
tovorijo | tovoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čudil | čuditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
katera | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nesla | nesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Mozambiku | mozambik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ležerni | ležeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
borno | boren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
posedajo | posedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
lovijo | loviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
Alvarom | Alvar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
dotrajanih | dotrajan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
motornih | motoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
čolnih | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ribolov | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nedaleč | nedaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vlekli | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
kopnemu | kopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uram | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ulov | ulov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skromen | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kozic | kozica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
drobnih | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ribic | ribica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kaka | kak | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
mojem | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina |
stopalu | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ježeve | ježev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bodice | bodica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Domačin | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
meni | mena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skočil | skočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; tožilnik |
nož | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izrezati | izrezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dopovedati | dopovedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pač | pač | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Jadranu | Jadran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
stopalu | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vsaj | vsaj | členek |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bentil | bentiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nad | nad | predlog; orodnik |
policijo | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
dovoli | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
noža | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
čistim | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
laže | lahko | splošni prislov; primernik |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |