Nekaj tednov prej sva posedala v senci slavnega mostu, zaradi katerega se v mesto Kanchanaburi, dobrih sto kilometrov zahodno od Bangkoka, tja proti burmanski meji, z vseh koncev sveta stekajo radovedni turist, sinovi in hčere pod samurajskim mečem padlih očetov, ki so v mokri džungli umirali med postavljanjem proge. Proge smrti, kot so jo imenovali preživeli. Od približno 200.000 prisilnih azijskih delavcev in 60 tisoč vojnih ujetnikov iz zavezniških vojska je poraz Japoncev leta 1945 preživela polovica azijskih graditeljev, umrlo je tudi 16 tisoč zavezniških vojakov. Več kot 6000 Britancev, okoli 3000 avstralskih, malo manj nizozemskih ter več sto ameriških, kanadskih in drugih vojakov je, če ne pod izživljajočo se roko japonskih vojakov, umrlo zaradi delovnih poškodb, izčrpanosti, malarije, kolere, griže in drugih smrtonosnih nevšečnosti. Ocenjujejo, da je umrlo še več mož, a Japonci jih pravzaprav niti niso šteli. Deset tisoč trupel gor ali dol, kdo ve?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| posedala | posedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Kanchanaburi | kanchanabura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Bangkoka | Bangkok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| burmanski | burmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| koncev | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stekajo | stekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| radovedni | radoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| turist | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sinovi | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hčere | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| samurajskim | samurajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| mečem | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| padlih | padel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| očetov | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| mokri | moker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| džungli | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| umirali | umirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| postavljanjem | postavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| proge | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Proge | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 200.000 | 200.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| prisilnih | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| azijskih | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| vojnih | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ujetnikov | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zavezniških | zavezniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poraz | poraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Japoncev | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| polovica | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| azijskih | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| graditeljev | graditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| 16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| zavezniških | zavezniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 6000 | 6000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Britancev | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 3000 | 3000 | glavni števnik; arabski zapis |
| avstralskih | avstralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| nizozemskih | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| več | več | členek |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kanadskih | kanadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| izživljajočo | izživljajoča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| poškodb | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izčrpanosti | izčrpanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| malarije | malarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kolere | kolera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| griže | griža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| smrtonosnih | smrtonosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nevšečnosti | nevšečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ocenjujejo | ocenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| še | še | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| Japonci | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| niti | niti | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| šteli | šteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| trupel | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |