V tem času sem bil že dober prijatelj in sodelavec slovenskih piscev, ki so mi poklonili Grozo Edvarda Kocbeka. V stiski sem se čez noč odločil, da v hrvaščino prevedem eno njegovih pesmi, še posebej zato, ker doma ni bil preveč priljubljen, meni pa so bile njegove pesmi všeč. Prevedel sem pesem Pokrajina, kasneje pa sem slišal, da je bil samemu pesniku prevod zelo všeč, zato sem pogumno nadaljeval s prevajanjem drugih slovenskih pesnikov. V sredini sedemdesetih let smo se z Društvom slovenskih pisateljev dogovorili za hkratno objavo Antologije hrvaške poezije v Ljubljani in Antologije slovenske poezije v Zagrebu. Obe knjigi smo izdali v kakšnem letu dni. To je bil nepozaben književni in splošno kulturni dogodek. Antologijo slovenske poezije je sestavil Ciril Zlobec, prevajal pa nisem samo jaz, temveč sem za pomoč zaprosil še številne pesnike - Dragutina Tadijanovića, Vesno Parun, Nikolo Miličevića, Luko Paljetaka, Zvonimira Goloba. Prav tako je Ciril Zlobec k prevajanju (moje) Antologije hrvaške poezije povabil vrsto resničnih mojstrov slovenske pesniške besede. Prva izdaja Antologije slovenske poezije je bila natisnjena v deset tisoč izvodih in razprodana v kakšnem letu. V drugi izdaji smo ob enaki nakladi prevedli še vrsto novih slovenskih pesnikov, že uvrščene pa smo dopolnili z novimi verzi. Tretja izdaja, ki je izšla leta 1993, je bila prav tako z občutkom razširjena, upam pa, da bo kmalu izšla tudi nova izdaja Antologije hrvaške poezije v slovenščini. Z Edvardom Kocbekom sem tudi osebno prijateljeval, bolje rečeno pesniško sodeloval, tako da sem prevedel in pri Matici hrvaški objavil knjigo njegovih izbranih pesmi pod naslovom Groza. Tudi on je prevajal moje pesmi. Prevedel sem tudi knjigo verzov svojega dolgoletnega prijatelja Cirila Zlobca in pesmi Srečka Kosovela za neko tržaško večjezikovno izdajo. Zdaj postopno prevajam verze Daneta Zajca, Vena Tauferja, od 'starejših' pa svojo posebno simpatijo Jožeta Udoviča. Na tem mestu ne morem našteti vsega, kar sem prevedel in še prevajam, sem pa ponosen, da so me sprejeli za dopisnega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti v Ljubljani; sicer sem redni član Hrvaške akademije znanosti in umetnosti.