Posebna pohvala velja govornemu izrazu. V obeh igrah je bil prehod od zborne izreke v pogovorni jezik izpeljan sproščeno in dialogi so potekali tako blizu naravni govorici, kot je na odru sploh mogoče. Režiser in lektor sta si pač izostrila uho pri delu za radio, in to je bilo odrskemu govoru nedvomno v prid.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Posebna | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pohvala | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| govornemu | govoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| izrazu | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
| igrah | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zborne | zboren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izreke | izreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pogovorni | pogovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izpeljan | izpeljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sproščeno | sproščeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| dialogi | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potekali | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naravni | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| govorici | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sploh | sploh | členek |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| lektor | lektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pač | pač | členek |
| izostrila | izostriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| uho | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| odrskemu | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |