Koga je bilo bolj strah: Sirijca Adnana, ko ga je Matjaž v miličniški uniformi z višjo šaržo ustavil na cesti in zahteval, da ga še naprej uči arabsko, ali mornarje na naši ladji, ko jih je taisti Sirijec nekaj let prej v vojaški uniformi, bradat in z brzostrelko v rokah v sirijskih ozemeljskih vodah po štajersko nagovoril: Čujte, predaleč ste prišli v naše morje!? Za ladijsko posadko se govori, da jo je od božje groze kar po vrveh metalo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Koga | Kdo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sirijca | sirijca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Adnana | Adnana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| miličniški | miličniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uniformi | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| višjo | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| šaržo | šarža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uči | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| arabsko | arabsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| mornarje | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| taisti | taisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sirijec | sirijec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vojaški | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uniformi | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bradat | bradat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| brzostrelko | brzostrelka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sirijskih | sirijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ozemeljskih | ozemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vodah | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| štajersko | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagovoril | nagovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Čujte | čuti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, množina |
| predaleč | predaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| ladijsko | ladijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posadko | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| groze | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrveh | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| metalo | metati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |