Zaradi vestnega dela so Barago leta 1853 najvišji dostojanstveniki Katoliške cerkve v Severni Ameriki v poslanici papežu predlagali za kandidata za apostolskega vikarja Gornjega Michigana s škofovskim dostojanstvom. Istega leta je papež ta predlog potrdil in Baraga je bil imenovan za škofa. Tega leta se je odpravil na zadnjo pot v Evropo. Obiskal je domače kraje in pritegnil še nekaj novih donatorjev, med drugim cesarja Franca Jožefa. Pobožni cesar, ki je iz svoje zasebne blagajne vedno podpiral dejavnost Cerkve in tudi misijonarstvo, mu je ob obisku podaril dragocen zlati križec z diamanti, a ga je Baraga prodal in denar porabil za nakup blaga, potrebnega za razširitev svoje dejavnosti. V Ljubljani so Barago pričakali z velikimi častmi. V stolnici je maševal ob peti uri zjutraj, tako kot pred tremi desetletji, ko je imel prvo mašo. Obiskal je tudi škofa Wolfa, ki mu je dovolil na pot misijonarstva, pa tudi starega mentorja dr. Dežmana. Obiskal je tudi sestro Amalijo, zdaj vdovo na družinskem gradu. Na poti nazaj se je ustavil še v Rimu, na avdienci pri papežu. Potem je obiskal še Anglijo in Irsko ter tamkajšnje škofe prosil, naj mu pošljejo več irskih duhovnikov, kajti Irci so se po obdobju velike lakote doma začeli v sto tisočih preseljevati v Severno Ameriko.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
vestnega | vesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Barago | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1853 | 1853 | glavni števnik; arabski zapis |
najvišji | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
dostojanstveniki | dostojanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Katoliške | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
poslanici | poslanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
papežu | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
predlagali | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
kandidata | kandidat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
za | za | predlog; tožilnik |
apostolskega | apostolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
vikarja | vikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Gornjega | gornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Michigana | Michigan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
škofovskim | škofovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
dostojanstvom | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potrdil | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
Baraga | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
imenovan | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kraje | kraja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pritegnil | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
donatorjev | donator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Franca | Franca | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jožefa | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pobožni | pobožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
cesar | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zasebne | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
blagajne | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podpiral | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
misijonarstvo | misijonarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
podaril | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
križec | križec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
diamanti | diamant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
a | a | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Baraga | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
porabil | porabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
nakup | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
potrebnega | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
razširitev | razširitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Barago | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
pričakali | pričakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
velikimi | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
častmi | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
stolnici | stolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
maševal | maševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
peti | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Wolfa | Wolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
misijonarstva | misijonarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
mentorja | mentor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dr. | dr. | okrajšava |
Dežmana | Dežman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Amalijo | Amalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vdovo | vdova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
družinskem | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
avdienci | avdienca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
papežu | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
Anglijo | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Irsko | irsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ter | ter | priredni veznik |
tamkajšnje | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
škofe | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pošljejo | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
več | več | splošni prislov; primernik |
irskih | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
duhovnikov | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
Irci | Irc | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
lakote | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisočih | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
preseljevati | preseljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |