Junak se je potopil, da bi trnek snel. Vlekel je in se trudil, dokler ga ni premaknil. Ko pa ga je privlekel gor na morsko gladino, je ugotovil, da je ujel otok, ves poraščen s travo in drevjem in da so na njem hribčki in celo ljudje, ki so opravljali vsakodnevna opravila. Ponosen na svoj izreden ulov je izvlekel svoj trnek in ga zagnal visoko na nebo. Tam se je ujel. Zdaj oblikuje ozvezdje Trnek, kot Polinezijci imenujejo ozvezdje Škorpijon. Ujetemu otoku domorodci rečejo Manijeva riba, nam pa je znan kot Nova Zelandija.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potopil | potopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| trnek | trnek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| snel | sneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vlekel | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| trudil | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| premaknil | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ko | ko | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| privlekel | privleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| morsko | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gladino | gladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ujel | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poraščen | poraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drevjem | drevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| hribčki | hribček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsakodnevna | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| opravila | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Ponosen | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| izreden | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| ulov | ulov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvlekel | izvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| trnek | trnek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zagnal | zagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ujel | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikuje | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ozvezdje | ozvezdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Trnek | trnek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Polinezijci | polinezijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ozvezdje | ozvezdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Škorpijon | škorpijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ujetemu | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| domorodci | domorodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| rečejo | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Manijeva | Manijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| riba | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zelandija | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |