Prenzlauer Berg in druge »in« četrti z živahnim nočnim življenjem so bili prej podobni sredozemskim krajem kakor razmeroma severnemu mestu. Vrtovi gostiln so bili zasedeni pozno v noč, ob njih se je sprehajala množica turistov, iz kebabčarn so se širile vzhodnjaške vonjave. Pred gostilnami niso godli samo Romuni, ki vlečejo razpadajoče harmonike in z blago rečeno skromnim glasbenim znanjem preigravajo Kalinko ali Ederlezi, da bi dobili kakšen evro, ampak tudi pravi glasbeniki, ki si z igranjem na ulici popestrijo večer.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prenzlauer | Prenzlauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Berg | Berg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| živahnim | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| nočnim | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| življenjem | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sredozemskim | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| krajem | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| severnemu | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Vrtovi | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| gostiln | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zasedeni | zaseden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprehajala | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kebabčarn | kebabčarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| širile | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vzhodnjaške | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vonjave | vonjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| gostilnami | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| godli | gosti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| Romuni | Romun | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vlečejo | vleči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razpadajoče | razpadajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| harmonike | harmonika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| blago | blago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skromnim | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasbenim | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| znanjem | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| preigravajo | preigravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Kalinko | kalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Ederlezi | ederleziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| evro | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| igranjem | igranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| popestrijo | popestriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |