V vzdušju dialoga in povezanosti sta bila zasnovana tako razstava kot recital, duh dialoga med obema umetnikoma pa prežema tudi katalog. Ta med drugim ponuja reprodukcije sedmih izdaj Pahorjevih del, za katere je naslovnice pripravil in izdelal Spacal. Najstarejša je iz leta 1948, z njo je opremljena zbirka novel Moj tržaški naslov , ki je izšla pri Gregorčičevi založbi v Trstu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| vzdušju | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dialoga | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povezanosti | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| zasnovana | zasnovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| recital | recital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dialoga | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
| umetnikoma | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| prežema | prežemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| katalog | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| reprodukcije | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| izdaj | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pahorjevih | Pahorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naslovnice | naslovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| izdelal | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Spacal | spacati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Najstarejša | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opremljena | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novel | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| tržaški | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Gregorčičevi | Gregorčičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |