Igralka, ki je odraščala v Slovenj Gradcu, se še po letih življenja v Ljubljani ni znebila tamkajšnjega narečja. Kljub temu pa se je za potrebe filma Petelinji zajtrk, ki so ga posneli po romanu Ferija Lajnščka, morala naučiti že novega, in sicer Prekmurščine. Pia je za piljenje najbolj zapletenega slovenskega narečja porabila precej časa, na koncu pa so jo domačini imeli že skorajda za svojo. Temnolaso ponosno mamico dveh sinov, Voranca in Franceta, soigralci zelo pohvalijo in zanjo pravijo, da je velika profesionalka in da nima zvezdniških muh in kapric.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odraščala | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenj | Slovenj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znebila | znebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tamkajšnjega | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Petelinji | petelinji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ferija | Feri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lajnščka | Lajnšček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naučiti | naučiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| Prekmurščine | prekmurščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pia | Pia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| piljenje | piljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zapletenega | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| porabila | porabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| skorajda | skorajda | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Temnolaso | temnolas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ponosno | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mamico | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| sinov | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| Voranca | Voranc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Franceta | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| soigralci | soigralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pohvalijo | pohvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| profesionalka | profesionalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zvezdniških | zvezdniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| muh | muha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kapric | kaprica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |