Ko je namreč prvič prišel na Švedsko, se je obrnil na Rykoffa, da se mu je pomagal čim hitreje ustaliti. Rykoff je živel v Stockholmu že od začetka osemdesetih. V Kijevu je bil namreč pomotoma ustrelil nekega kagebejevskega polkovnika, in je zbežal iz države. Ker je bil temnejše polti in je spominjal na Arabca, je potoval kot iranski ubežnik in je hitro dobil status azilanta, pa čeprav ni znal niti besedice perzijsko. Ko je naposled dobil švedsko državljanstvo, je prevzel svoj prvotni priimek, Rykoff. Iranec je bil le, kadar je imel opraviti s švedskimi oblastmi. Da bi lahko preživljal sebe in svojo domnevno iransko ženo, je, medtem ko je še prebival v begunskem taborišču v bližini Flena, na hitro oropal nekaj bank. Tako si je nabral še kar čeden kupček kapitala, s katerim je lahko začel. Domislil se je tudi, da bi lahko dodaten denar služil tako, da bi ponujal naselitvene usluge drugim ruskim beguncem, ki so se, bolj ali manj legalno, v čedalje večjem številu naseljevali na Švedskem. Njegova nekam neobičajna potovalna agencija je kmalu močno zaslovela, in včasih je imel tolikšen naval, da ga kratko malo ni zmogel. Na svojem plačilnem seznamu je imel več predstavnikov švedskih oblasti, včasih tudi osebja imigracijskih uradov, tako da si je agencija kmalu ustvarila sloves, da je učinkovita in temeljita. Včasih mu je šlo močno na živce dejstvo, da je švedske državne uradnike tako težko podkupiti. Ampak ponavadi mu je nazadnje vendarle kako uspelo, le paziti je moral, kako se loteva posla. Rykoff je vrh tega uvedel nadvse cenjen običaj, da je novodošle v svojem stanovanju v Hallundi pogostil s pristno rusko večerjo.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
namreč namreč priredni veznik
prvič prvič splošni prislov; nedoločena stopnja
prišel priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
Švedsko Švedska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
obrnil obrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
Rykoffa rykoffa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pomagal pomagati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
čim čim splošni prislov; nedoločena stopnja
hitreje hitro splošni prislov; primernik
ustaliti ustaliti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Rykoff Rykoff samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
živel živeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
Stockholmu Stockholm samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
že že členek
od od predlog; rodilnik
začetka začetek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
osemdesetih osemdeseti vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik
V v predlog; mestnik
Kijevu Kijev samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
namreč namreč priredni veznik
pomotoma pomotoma splošni prislov; nedoločena stopnja
ustrelil ustreliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nekega nek nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
kagebejevskega kagebejevski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
polkovnika polkovnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zbežal zbežati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
iz iz predlog; rodilnik
države država samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Ker ker podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
temnejše temen splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik
polti polt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
spominjal spominjati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
Arabca Arabec samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
potoval potovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
kot kot podredni veznik
iranski iranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
ubežnik ubežnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
hitro hitro splošni prislov; nedoločena stopnja
dobil dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
status status samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
azilanta azilant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
čeprav čeprav podredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
znal znati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
niti niti členek
besedice besedica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
perzijsko perzijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
naposled naposled splošni prislov; nedoločena stopnja
dobil dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
švedsko švedski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
državljanstvo državljanstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prevzel prevzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
prvotni prvoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
priimek priimek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Rykoff Rykoff samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Iranec Iranec samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
le le členek
kadar kadar podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
opraviti opraviti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
s z predlog; orodnik
švedskimi švedski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
oblastmi oblast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
preživljal preživljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
sebe se povratni zaimek; tožilnik
in in priredni veznik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
domnevno domneven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
iransko iranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
ženo žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
še še členek
prebival prebivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
begunskem begunski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
taborišču taborišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
bližini bližina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Flena flen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
hitro hitro splošni prislov; nedoločena stopnja
oropal oropati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
bank banka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nabral nabrati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
še še členek
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
čeden čeden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
kupček kupček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kapitala kapital samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
s z predlog; orodnik
katerim kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
začel začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Domislil domisliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tudi tudi členek
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
dodaten dodaten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
denar denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
služil služiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
ponujal ponujati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
naselitvene naselitven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
usluge usluga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
drugim drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik
ruskim ruski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
beguncem begunec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bolj bolj splošni prislov; primernik
ali ali priredni veznik
manj manj splošni prislov; primernik
legalno legalno splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
čedalje čedalje splošni prislov; nedoločena stopnja
večjem velik splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik
številu število samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
naseljevali naseljevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; mestnik
Švedskem Švedsko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Njegova njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
nekam nekam splošni prislov; nedoločena stopnja
neobičajna neobičajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
potovalna potovalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
agencija agencija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kmalu kmalu splošni prislov; nedoločena stopnja
močno močno splošni prislov; nedoločena stopnja
zaslovela zasloveti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
in in priredni veznik
včasih včasih splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
tolikšen tolikšen kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
naval naval samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
da da podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
kratko kratko splošni prislov; nedoločena stopnja
malo malo splošni prislov; nedoločena stopnja
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
zmogel zmoči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Na na predlog; mestnik
svojem svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
plačilnem plačilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
seznamu seznam samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
več več splošni prislov; primernik
predstavnikov predstavnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
švedskih švedski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
oblasti oblast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
včasih včasih splošni prislov; nedoločena stopnja
tudi tudi členek
osebja osebje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
imigracijskih imigracijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
uradov urad samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
tako tako priredni veznik
da da podredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
agencija agencija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
kmalu kmalu splošni prislov; nedoločena stopnja
ustvarila ustvariti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
sloves sloves samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
učinkovita učinkovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
temeljita temeljit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Včasih včasih splošni prislov; nedoločena stopnja
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
šlo iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol
močno močno splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; tožilnik
živce živec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
dejstvo dejstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
švedske švedski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
državne državen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
uradnike uradnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
težko težko splošni prislov; nedoločena stopnja
podkupiti podkupiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Ampak ampak priredni veznik
ponavadi ponavadi splošni prislov; nedoločena stopnja
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nazadnje nazadnje splošni prislov; nedoločena stopnja
vendarle vendarle priredni veznik
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
uspelo uspeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
le le členek
paziti paziti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
moral morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
loteva lotevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
posla posel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Rykoff Rykoff samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vrh vrh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
uvedel uvesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nadvse nadvse splošni prislov; nedoločena stopnja
cenjen cenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
običaj običaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
novodošle novodošle glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
svojem svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
stanovanju stanovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Hallundi hallunda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pogostil pogostiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
s z predlog; orodnik
pristno pristen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
rusko ruski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
večerjo večerja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
zapri
vir: Mladinska knjiga
leto nastanka: 2003
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Bela levinja
avtor: neznani avtor