Glede na sorodno kulturno tradicijo, slonečo pred-vsem na grški in rimski mitologiji ter katoliški veri, so si vse polene v evropskih pomorskih muzejih in privatnih zbirkah motivno zelo podobne. Tudi naše polene sodijo v sklop najbolj znanih mitoloških upodobitev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sorodno | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slonečo | sloneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mitologiji | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polene | polene | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| pomorskih | pomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| muzejih | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| privatnih | privaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zbirkah | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| motivno | motivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| polene | polene | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sklop | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| mitoloških | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| upodobitev | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |