Za vse opisane polene, od konjička do herme in gole morske deklice oz. sirene iz Kopra, sta kljub podobnosti s primerki polen iz evropskih pomorskih muzejev značilna velika izrazna moč in dobro obvladanje ana-tomije, kar je gotovo posledica beneške rokodelske in umetniške tradicije, ki je bila prisotna v naših krajih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| opisane | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| polene | polene | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| konjička | konjiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| herme | herma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gole | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| morske | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| deklice | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| sirene | sirena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kopra | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| podobnosti | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| primerki | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| polen | poleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pomorskih | pomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| muzejev | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izrazna | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obvladanje | obvladanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ana | ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tomije | tomi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beneške | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rokodelske | rokodelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| prisotna | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, mestnik, množina svojine |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |