V slovaški judovski zvezi si nemške izgovore razlagajo kot cinizem. Pri tem poudarjajo, da so samo leta 1942 odpeljali s Slovaškega 58.000 Judov, za katere je takratna nemška nacistična država na podlagi potnih stroškov izterjala več kot 75 milijonov evrov, če takratne marke preračunamo v sedanji evropski denar. Slovaška judovska zveza bi denar, ki bi ga dobila, uporabila za oskrbo in podporo preživelim taboriščnikom oziroma naslednikom pomorjenih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| slovaški | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izgovore | izgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| razlagajo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| cinizem | cinizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1942 | 1942 | glavni števnik; arabski zapis |
| odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Slovaškega | Slovaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 58.000 | 58.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Judov | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takratna | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nacistična | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| potnih | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stroškov | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izterjala | izterjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 75 | 75 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| takratne | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| marke | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preračunamo | preračunati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovaška | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| judovska | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| uporabila | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oskrbo | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preživelim | preživel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| taboriščnikom | taboriščnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| naslednikom | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pomorjenih | pomorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |