Iz prvega naselja na severni obali naselbine La Isabela so konkvistadorjim ki so iskali zlato, prodirali v notranjost otoka in v dolini La Vega leta 1494 zasnovali naslednjo naselbino. La Isabela in La Concepcion de la Vega sta zdaj zanimivi predvsem za arheologe. Pri nadaljnjem prodiranju so Španci dosegli južno obalo Hispaniole. V bližini ustja reke R<5>o Ozama so odkrili idealen prostor za novo naselje. Na vzhodnem bregu reke je Krištof Kolumb z bratom Bartolomeom leta 1496 zasnoval mesto Nueva Isabela. Leta 1502 jim je lesene hiše podrl orkan in guverner Nicol<2>s de Ovando je odločil, naj bo nova naselbina na zahodnem bregu Ozama. Novo ime Santo Domingo spominja na dan posvetitve -- domingo pomeni v španščini 'nedelja' -- brata Kolumb sta z njim hotela počastiti tudi očeta Domenica Kolumba. Leta 1504 je Santo Domingo postal sedež škofije in leta 1509 sedež podkralja Nove Španije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| naselja | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naselbine | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Isabela | Isabel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| konkvistadorjim | konkvistadorjim | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zlato | zlato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prodirali | prodirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Vega | Vega | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1494 | 1494 | glavni števnik; arabski zapis |
| zasnovali | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naslednjo | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naselbino | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Isabela | Isabela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| La | la | neuvrščeno |
| Concepcion | Concepcion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| la | la | neuvrščeno |
| Vega | Vega | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimivi | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predvsem | predvsem | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| arheologe | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nadaljnjem | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| prodiranju | prodiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hispaniole | hispaniola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ustja | ustje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| R | R | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| o | o | predlog; mestnik |
| Ozama | ozama | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| idealen | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| naselje | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vzhodnem | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Krištof | Krištof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Bartolomeom | Bartolome | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1496 | 1496 | glavni števnik; arabski zapis |
| zasnoval | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nueva | Nueva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Isabela | Isabel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1502 | 1502 | glavni števnik; arabski zapis |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| podrl | podreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| orkan | orkan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| guverner | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nicol | nicola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| s | s | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Ovando | Ovando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naselbina | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodnem | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ozama | Ozama | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Santo | Santo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Domingo | Domingo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| posvetitve | posvetitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| domingo | domingo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nedelja | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| počastiti | počastiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Domenica | Domenico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Kolumba | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1504 | 1504 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Santo | Santo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Domingo | Domingo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| škofije | škofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1509 | 1509 | glavni števnik; arabski zapis |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podkralja | podkralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |