Nazivi za plodove Capsicum pogosto zbegajo. V Mehiki pravijo paprikam »chile«, toda tam se sveži plodovi imenujejo drugače kot posušeni. »Chilli« je naziv iz jezika Aztekov. V južnoameriški španščini namesto chile navadno uporabljajo »ajf«. V Španiji je pogost naziv »pimiento (rojo)«. Pimento pomeni v španščini poper. Kolumb se je zmotil, ko je mislil, da gre za rdečo vrsto popra. V angleščini se sladkim paprikam pravi »sweet peppers«, medtem ko za pekočo papriko uporabljajo izraz »red pepper« (rdeča paprika), »chili« ali »chilli«. V ZDA se je udomačil »chile pepper«. Zmešnjavo z imeni povečujejo tudi številni različni nazivi v drugih jezikih.