Več pesniškim zbirkam, ki so izšle pri Matici, je z veščimi in tehtnimi nasveti pomagal pri rojstvu. Tako je skupaj z Golarjem popravil in uredil Peterlina-Petruške pesmi »Po cesti in stepi« (1912). Odbral je besedila in spremenil razdelke v rokopisu Seliškarjeve zbirke »Žrtev« (»Pesmi pričakovanja«, 1936), toda avtor se Župančičevih nasvetov ni držal. Ugodno pa je skupaj s Koblarjem ocenil rokopis Grudnove zbirke »Dvanajsta ura« (1938). Ko se je drugič odločala usoda naših rojakov onstran Karavank, je nagovoril Ellerja in mu pomagal urediti »Koroške pesmi« (1947).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Več | več | členek |
| pesniškim | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| zbirkam | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izšle | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Matici | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| veščimi | vešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehtnimi | tehten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| nasveti | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| Golarjem | golar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| popravil | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Peterlina | Peterlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Petruške | petruški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| stepi | stepa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1912 | 1912 | glavni števnik; arabski zapis |
| Odbral | odbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| razdelke | razdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| rokopisu | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Seliškarjeve | Seliškarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pričakovanja | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1936 | 1936 | glavni števnik; arabski zapis |
| toda | toda | priredni veznik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Župančičevih | Župančičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nasvetov | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| držal | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ugodno | ugodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| Koblarjem | Koblar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ocenil | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rokopis | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grudnove | Grudnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dvanajsta | dvanajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločala | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| rojakov | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| onstran | onstran | predlog; rodilnik |
| Karavank | Karavanke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nagovoril | nagovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ellerja | Eller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| urediti | urediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Koroške | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |