Od Bernarda smo prestopili pod Torstensona, ki je vselej vedel sovražnika zagrabiti na pravem mestu. Pa je bil hud gospodar, ki te je za najmanjšo reč izročil profosu, da si v hipu stal na lestvi pod vislicami in da so ti sapo vzeli prej, kot si mislil. Vse to ni ugajalo ne meni ne Lukežu. Pri Jenikovu na Pemskem smo premlatili cesarske in jih na tisoče položili v travo. Midva z Lukežem sva imela srečo, da sva dobila v pest cesarskega generala. Še danes dobro vem, da mu je bilo ime Hatzfelt. Da sva mu izkazala pardon, je nama moral položiti sto težkih zlatov, katere sva pošteno delila.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| Bernarda | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prestopili | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| Torstensona | Torstenson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sovražnika | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zagrabiti | zagrabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| pravem | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| hud | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najmanjšo | majhen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| reč | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| profosu | profosu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| lestvi | lestev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vislicami | vislice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| sapo | sapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vzeli | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ugajalo | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ne | ne | členek |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| Lukežu | lukežu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Jenikovu | Jenikov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Pemskem | Pemsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| premlatili | premlatiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| cesarske | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| položili | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Midva | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Lukežem | Lukež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pest | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| cesarskega | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| generala | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Hatzfelt | Hatzfelt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Da | da | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| izkazala | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| pardon | pardon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| položiti | položiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| težkih | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zlatov | zlat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| pošteno | pošteno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delila | deliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |