Kot običajno je *m'bali kidogo* pomenilo kar lepo razdaljo, tokrat kaki dve milji. Ob dolgi hoji sem postal že nestrpen in sem Masaju zavpil vprašanje - kje so vendar ti levi. Vendar pa mi ni naklonil odgovora in je vztrajno nadaljeval pohod, previdno pogledujoč naprej. Čez čas sem ponovno vprašal: "Kje so levi?" Tokrat je z zelo dramatično kretnjo izprožil kopje, pokazal proti skupini dreves pred nami in izjavil: "Poglej, gospod, tamle so levi." Pogledal sem in takoj zagledal levinjo, ki je tekala za grmovjem. Ob vznožju velikega drevesa sem videl tudi nekaj sumljivega, vendar sem sklenil, da je to samo kako goščavje ob deblu. Kmalu pa se je pokazalo, da ni tako, kajti ko sem stekel proti drevju, da bi bežeči levinji presekal pot proti goščavju, kamor je bila namenjena, sem zaslišal nizko in zlovešče rjovenje. Natančneje sem pogledal proti sumljivemu grmovju in v presenečenem veselju videl, da izza debla gleda glava velikanskega leva s črno grivo. Ustavil sem se in se zastrmel vanj. Četudi ni bil niti sedemdeset jardov proč, ga je bilo zaradi dobrega kritja le težko opaziti, še posebej zato, ker je imel glavo pri miru in me je opazoval povsem nepremično. Šele potem, ko je razklenil velikanski gobec in besno zarjovel, sem videl, kaj je v resnici pred menoj. Nekaj trenutkov sva tako stala in se gledala, nato pa je ponovno zarenčal in se odpravil za levinjo. Z mesta, kjer sem stal, je bil zanesljiv strel nemogoč, zato sem na vso moč stekel proti mestu, od koder bi ga, ko bi šel mimo, lahko zanesljivo položil v travo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kot | kot | podredni veznik |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
m'bali | m'balo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
kidogo | kidoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
razdaljo | razdalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaki | kak | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
milji | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
hoji | hoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
nestrpen | nestrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Masaju | masaju | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavpil | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vendar | vendar | priredni veznik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
naklonil | nakloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pohod | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
previdno | previdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogledujoč | pogledujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Čez | čez | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dramatično | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kretnjo | kretnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
izprožil | izprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kopje | kopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
dreves | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Poglej | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tamle | tamle | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
in | in | priredni veznik |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
levinjo | levinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tekala | tekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
grmovjem | grmovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
vznožju | vznožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sumljivega | sumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
goščavje | goščavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
deblu | deblo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kajti | kajti | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
stekel | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
drevju | drevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bežeči | bežeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
levinji | levinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
presekal | presekati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
goščavju | goščavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zaslišal | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nizko | nizko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
zlovešče | zlovešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
rjovenje | rjovenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Natančneje | natančno | splošni prislov; primernik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
sumljivemu | sumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
grmovju | grmovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
presenečenem | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
veselju | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
izza | izza | predlog; rodilnik |
debla | deblo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
glava | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
velikanskega | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
leva | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
grivo | griva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zastrmel | zastrmeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Četudi | četudi | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
niti | niti | členek |
sedemdeset | sedemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
jardov | jard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
proč | proč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kritja | kritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
le | le | členek |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opaziti | opaziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepremično | nepremično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Šele | šele | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razklenil | razkleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
gobec | gobec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
besno | besno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zarjovel | zarjoveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
menoj | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zarenčal | zarenčati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
levinjo | levinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Z | z | predlog; rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zanesljiv | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
strel | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nemogoč | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zato | zato | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
stekel | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanesljivo | zanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
položil | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |