Hardy je možem ukazal, naj ranjenega poveljnika odnesejo v ladijsko bolnišnico, ki je bila pod ugrezno črto ladje. Ko jih je pot pripeljala na srednjo strelno palubo, je Nelson menil, da bi morali na novo napeljati krmilne vrvi, zato je kadetu naročil, naj za to poskrbi Hardy. Ko je to ukazal, je potegnil iz žepa robec in si z njim pokril obraz, da ga možje ne bi prepoznali. Spodaj je do njega kmalu prišel ladijski zdravnik Beatty, ki je moral tedaj skrbeti za štirideset hudo ranjenih. Ustreljeni komandant mu je dejal: "Ah, nima smisla, gospod Beatty! Nič ne morete storiti zame. Samo kratek čas bom še živel: hrbtenico imam prestreljeno." Admirala so položili na posteljo, ga slekli in pokrili z rjuho. Medtem ko so to počeli, je ves čas govoril: "Doktor, povedal sem vam. Doktor, umrl bom." Potem je po premolku naglo, razburjeno dodal, pri čemer se mu je glas že zatikal: "Pozdravite mi lady Hamilton! Pozdravite Horatio! Pozdravite vse moje prijatelje. Doktor, pozdravite gospoda Rosa, povejte mu, da sem zapustil oporoko in da sem volil lady Hamilton in Horatio svoji domovini." Postopoma je njegova razburjenost pojemala in nazadnje je bil dovolj miren, da je vprašal, kaj se dogaja zunaj. Sicer pa je Nelson Beattyju natančno opisal simptome, rekoč, da čuti, kako mu vsako minuto brizga kri v prsi, da je spodnji del telesa neobčutljiv, da ima težave z dihanjem in ga hudo boli nekje na tistem delu hrbtenice, kamor ga je zagotovo zadela krogla. "Zakaj," je rekel, "čutil sem, kako mi je prelomilo hrbet."