Verdi je potreboval dve ženski, ljubezenski tekmici, različnega stanu oziroma položaja v hierarhiji. Princesa Eboli v interpretaciji Olge Borodine se je zdela bolj dognana, topla, glasovno izenačena in simpatična (v višinah je vseeno imela nekaj težav). Težje je bilo sopranistki Marini Mešerjakovi kot kraljici Elizabeti Valoaški; njena razpetost med kraljem in njegovim sinom je najteže izrazljiva; strast da, a ne brez občutka za krono. Mešerjakova se je pod Wernickejevim režijskim vodstvom odločila za emocijo: po Don Carlosu se pred kraljem zgrudi mrtva še ona.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Verdi | Verdi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ženski | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tekmici | tekmica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| različnega | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stanu | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hierarhiji | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Princesa | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Eboli | ebola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Olge | Olga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Borodine | Borodine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| dognana | dognan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| topla | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glasovno | glasovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izenačena | izenačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| simpatična | simpatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| višinah | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Težje | težko | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sopranistki | sopranistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Marini | Marina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Mešerjakovi | Mešerjakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kraljici | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Elizabeti | Elizabeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Valoaški | Valoaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| razpetost | razpetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| sinom | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najteže | težko | splošni prislov; presežnik |
| izrazljiva | izrazljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| občutka | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mešerjakova | Mešerjakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| Wernickejevim | Wernickejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| režijskim | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| emocijo | emocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carlosu | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zgrudi | zgruditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mrtva | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |