Zakaj je ta v belgijski prestolnici umaknjena pet postaj podzemne železnice od centra, ni težko ugotoviti. Evropska četrt je preveč zajetna, da bi mestno jedro preneslo njeno infrastrukturo. Vsak jutro se z avtomobili, podzemno železnico, peš ali s kolesom na delovno mesto odpravi 50.000 evropskih uradnikov, oblečenih v tipične modre obleke s kravatami ali ženska poslovna oblačila. Medtem ko turisti obletavajo znameniti Grand Place, se slikajo ob simbolu mesta – dečku, ki lula – in polnijo želodce v znameniti uličici z morskimi restavracijami, evropska četrt diha drugače. Na krožno križišče Schuman, kjer stojita evropska komisija in evropski svet, v bližnji evropski parlament in okoliške ulice z drugimi inštitucijami in agencijami turisti zaidejo mnogo redkeje. Še domačinov je manj, ker so jih navite cene nepremičnin, ki jih dviga povpraševanje uradnikov, pogosto pregnale drugam.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| belgijski | belgijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prestolnici | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| umaknjena | umaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| postaj | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| podzemne | podzemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| železnice | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ugotoviti | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zajetna | zajeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jedro | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preneslo | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| infrastrukturo | infrastruktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtomobili | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| podzemno | podzemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| železnico | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kolesom | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 50.000 | 50.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| uradnikov | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oblečenih | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tipične | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| modre | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obleke | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kravatami | kravata | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poslovna | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| turisti | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| obletavajo | obletavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Grand | Grand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Place | Place | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slikajo | slikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| simbolu | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dečku | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| lula | lula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| polnijo | polniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| želodce | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uličici | uličica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| morskimi | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| restavracijami | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| diha | dihati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| krožno | krožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| križišče | križišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Schuman | Schuman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| stojita | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| parlament | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoliške | okoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
| inštitucijami | inštitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| agencijami | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| turisti | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zaidejo | zaiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redkeje | redko | splošni prislov; primernik |
| Še | še | členek |
| domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| navite | navit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nepremičnin | nepremičnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dviga | dvigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povpraševanje | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uradnikov | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pregnale | pregnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| drugam | drugam | splošni prislov; nedoločena stopnja |