Med manj znanimi pevci je bilo nekaj zelo dobrih interpretov Rossinijeve glasbe. Predvsem je dominiral razposajeni, glasovno dobro razpoloženi Marc Laho v naslovni vlogi, ki je z lahkoto izvajal zahtevne višine; kot očarljiva in pevsko zanesljiva Adela se je izkazala sopranistka Annick Massis. Hanne Fischer se je dobro vživela v vlogo paža Isoliera, polnega temperamenta in živahnosti pa tudi nagajive maščevalnosti do pohotnega gospodarja. Damo Ragonde, varuhinjo Adeline časti, je dostojanstveno odigrala in dopadljivo odpela Jane Shaules, Ludovic Tézier pa je z mladostno živahnostjo in odmevnim glasom izvajal grofovega pajdaša Rimbauda. Julien Robbins je bil sprva strogi Oryjev vzgojitelj, ki se potem spontano vključi v njegovo veselo druščino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| znanimi | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| interpretov | interpret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Rossinijeve | Rossinijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Predvsem | predvsem | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dominiral | dominirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| razposajeni | razposajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glasovno | glasovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razpoloženi | razpoložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Marc | Marc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Laho | laho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslovni | nasloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| lahkoto | lahkota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| izvajal | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zahtevne | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| višine | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| očarljiva | očarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pevsko | pevsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanesljiva | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Adela | Adela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izkazala | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sopranistka | sopranistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Annick | Annick | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Massis | Massis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hanne | Hanne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fischer | Fischer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vživela | vživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| paža | paž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Isoliera | isolier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| polnega | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| temperamenta | temperament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živahnosti | živahnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nagajive | nagajiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| maščevalnosti | maščevalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pohotnega | pohoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Damo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Ragonde | ragonda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| varuhinjo | varuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Adeline | Adelin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| časti | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dostojanstveno | dostojanstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odigrala | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| dopadljivo | dopadljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpela | odpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Shaules | Shaules | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ludovic | Ludovic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tézier | Tézier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| mladostno | mladosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| živahnostjo | živahnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| odmevnim | odmeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izvajal | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| grofovega | grofov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pajdaša | pajdaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rimbauda | Rimbauda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Julien | Julien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robbins | Robbins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strogi | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Oryjev | Oryjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vzgojitelj | vzgojitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spontano | spontano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vključi | vključiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| veselo | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| druščino | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |