Tudi nama so oči kar same uhajale levo in desno. Loredani bolj proti trgovinam z nakitom in oblačili, meni proti tistim s starinami ter starim orožjem z damaščankami vred do onih s sladkimi dobrotami. In ker še nisva zajtrkovala, sva si tokrat prvi jutranji obrok privoščila v znameniti slaščičarni Bagdash, kamor zahajajo celo kronane glave. Izvrsten puding z mandlji in povrh še lokalno pecivo sta naju olajšala za vsega 25 liver (približno 100 tolarjev). S polnim želodcem je človek veliko bolj zadovoljen in tako sva bila zdaj dobro pripravljena na vse "napore" tistega dne. Pri tem mislim tudi na izogibanje prodajalcem, ki so vsevprek vabili ter hvalili svoje blago in če si se z očmi na kakšnem izdelku zadržal več kot le trenutek, se ti je že "prilepil" in te z običajnimi triki skušal zvabiti v svojo prodajalno. Če popustiš, si "dober" vsaj za naslednje pol ure. Najprej te čaka obvezen čaj pa pogovor o tem in onem, vmes pojasnjevanje, da sva iz Slovenije in ne Slovaške (težko je biti ambasador Slovenije v teh deželah). Sledi seveda razkazovanje ponudbe in na koncu - no, če ne štejem nekaj "drobnarij", je največkrat ostalo kar pri tem. Sva imela pač pred očmi svoja nahrbtnika, ki sta naju že tako precej napolnjena čakala v hotelu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| uhajale | uhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Loredani | loredano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| trgovinam | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nakitom | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblačili | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| starinami | starina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| orožjem | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| damaščankami | damaščanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| onih | oni | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sladkimi | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| dobrotami | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| še | še | členek |
| nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
| zajtrkovala | zajtrkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| jutranji | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| obrok | obrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| privoščila | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| slaščičarni | slaščičarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bagdash | Bagdash | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| zahajajo | zahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| celo | celo | členek |
| kronane | kronan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Izvrsten | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| puding | puding | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mandlji | mandelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| povrh | povrh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| lokalno | lokalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pecivo | pecivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| olajšala | olajšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| liver | liver | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| polnim | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| želodcem | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zadovoljen | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljena | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| napore | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izogibanje | izogibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prodajalcem | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsevprek | vsevprek | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vabili | vabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ter | ter | priredni veznik |
| hvalili | hvaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| blago | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kakšnem | kakšen | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| izdelku | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zadržal | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| le | le | členek |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| prilepil | prilepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| običajnimi | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| triki | trik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zvabiti | zvabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prodajalno | prodajalna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| popustiš | popustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vsaj | vsaj | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obvezen | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| onem | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojasnjevanje | pojasnjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| Slovaške | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| ambasador | ambasador | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| seveda | seveda | členek |
| razkazovanje | razkazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ponudbe | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| no | no | členek |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| štejem | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drobnarij | drobnarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| Sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| pač | pač | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| nahrbtnika | nahrbtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| že | že | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napolnjena | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čakala | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |