Varšava - Poljski primanjkljaj v trgovini z Rusijo je dosegel rekorden znesek, več kot 3,5 milijarde dolarjev. O ukrepih za izravnavo izmenjave in reševanje sporov v zvezi z gradnjo novega plinovoda so razpravljali na zasedanju skupne poljsko-ruske komisije za gospodarsko sodelovanje v Varšavi. Napeti politični odnosi med Varšavo in Moskvo so negativno vplivali tudi na gospodarsko sodelovanje med državama. V zadnjih petih letih se je poljski izvoz v Rusijo zmanjšal za polovico, primanjkljaj pa pošesteril. Leta 1996 je Poljska Rusiji prodala za okoli 1,7 milijarde dolarjev blaga in storitev, lani pa le za 862 milijonov dolarjev. Vrednost uvoza je medtem hitro naraščala, v glavnem zaradi podražitev plina in nafte, ki pomenita že kar 80 odstotkov ruskega izvoza na Poljsko. Poljaki bi želeli od 15 do 20 odstotkov uvožene surovine plačati s svojim blagom, Rusi pa se sklicujejo na načela svobodnega trga in poudarjajo, da država ne more podjetjem ukazovati, kje in pod kakšnimi pogoji bodo kupovala. Na zasedanju skupne komisije so razpravljali tudi o gradnji novega plinovoda, ki bi Rusijo povezoval z Zahodno Evropo, pri čemer bi se izognili Ukrajini. Predstavniki Gazproma želijo, da bi bil poljski del te trase čim krajši, v Varšavi pa se s tem ne strinjajo. Obe strani si bosta prizadevali, da bi ta in vsa druga sporna vprašanja rešili še pred uradnim obiskom ruskega premierja Mihaila Kasjanova v Varšavi, kamor naj bi pripotoval 18. maja. I. M.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Varšava | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
primanjkljaj | primanjkljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
rekorden | rekorden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
znesek | znesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
3,5 | 3,5 | glavni števnik; arabski zapis |
milijarde | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
O | o | predlog; mestnik |
ukrepih | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izravnavo | izravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izmenjave | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
reševanje | reševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sporov | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
gradnjo | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
plinovoda | plinovod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razpravljali | razpravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
zasedanju | zasedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poljsko | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
gospodarsko | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Varšavi | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Napeti | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
Varšavo | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Moskvo | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
negativno | negativno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vplivali | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
gospodarsko | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izvoz | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zmanjšal | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
primanjkljaj | primanjkljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
pošesteril | pošesteriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Poljska | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prodala | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
1,7 | 1,7 | glavni števnik; arabski zapis |
milijarde | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
862 | 862 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
uvoza | uvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naraščala | naraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
podražitev | podražitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
plina | plin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nafte | nafta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pomenita | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
že | že | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvoza | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Poljsko | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Poljaki | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
uvožene | uvožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
surovine | surovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
blagom | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sklicujejo | sklicevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
načela | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
svobodnega | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
podjetjem | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ukazovati | ukazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
pod | pod | predlog; orodnik |
kakšnimi | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
pogoji | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kupovala | kupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Na | na | predlog; mestnik |
zasedanju | zasedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razpravljali | razpravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
o | o | predlog; mestnik |
gradnji | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
plinovoda | plinovod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
povezoval | povezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izognili | izogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Ukrajini | Ukrajina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Gazproma | gazproma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
trase | trasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krajši | kratek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Varšavi | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
ne | ne | členek |
strinjajo | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
prizadevali | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik |
sporna | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
uradnim | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
premierja | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mihaila | Mihail | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kasjanova | Kasjanov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Varšavi | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pripotoval | pripotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
I. | I. | okrajšava |
M. | M. | okrajšava |