Varšava - Poljski primanjkljaj v trgovini z Rusijo je dosegel rekorden znesek, več kot 3,5 milijarde dolarjev. O ukrepih za izravnavo izmenjave in reševanje sporov v zvezi z gradnjo novega plinovoda so razpravljali na zasedanju skupne poljsko-ruske komisije za gospodarsko sodelovanje v Varšavi. Napeti politični odnosi med Varšavo in Moskvo so negativno vplivali tudi na gospodarsko sodelovanje med državama. V zadnjih petih letih se je poljski izvoz v Rusijo zmanjšal za polovico, primanjkljaj pa pošesteril. Leta 1996 je Poljska Rusiji prodala za okoli 1,7 milijarde dolarjev blaga in storitev, lani pa le za 862 milijonov dolarjev. Vrednost uvoza je medtem hitro naraščala, v glavnem zaradi podražitev plina in nafte, ki pomenita že kar 80 odstotkov ruskega izvoza na Poljsko. Poljaki bi želeli od 15 do 20 odstotkov uvožene surovine plačati s svojim blagom, Rusi pa se sklicujejo na načela svobodnega trga in poudarjajo, da država ne more podjetjem ukazovati, kje in pod kakšnimi pogoji bodo kupovala. Na zasedanju skupne komisije so razpravljali tudi o gradnji novega plinovoda, ki bi Rusijo povezoval z Zahodno Evropo, pri čemer bi se izognili Ukrajini. Predstavniki Gazproma želijo, da bi bil poljski del te trase čim krajši, v Varšavi pa se s tem ne strinjajo. Obe strani si bosta prizadevali, da bi ta in vsa druga sporna vprašanja rešili še pred uradnim obiskom ruskega premierja Mihaila Kasjanova v Varšavi, kamor naj bi pripotoval 18. maja. I. M.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Varšava Varšava samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Poljski poljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
primanjkljaj primanjkljaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
trgovini trgovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
z z predlog; orodnik
Rusijo Rusija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dosegel doseči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
rekorden rekorden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
znesek znesek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
več več splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
3,5 3,5 glavni števnik; arabski zapis
milijarde milijarda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
dolarjev dolar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
O o predlog; mestnik
ukrepih ukrep samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
za za predlog; tožilnik
izravnavo izravnava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
izmenjave izmenjava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
reševanje reševanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
sporov spor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
zvezi zveza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
z z predlog; orodnik
gradnjo gradnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
novega nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
plinovoda plinovod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
razpravljali razpravljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; mestnik
zasedanju zasedanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
skupne skupen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
poljsko poljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
ruske ruski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
komisije komisija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
gospodarsko gospodarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
sodelovanje sodelovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
Varšavi Varšava samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Napeti napet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
politični političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
odnosi odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
Varšavo Varšava samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
Moskvo Moskva samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
negativno negativno splošni prislov; nedoločena stopnja
vplivali vplivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
tudi tudi členek
na na predlog; tožilnik
gospodarsko gospodarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
sodelovanje sodelovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
med med predlog; orodnik
državama država samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik
V v predlog; mestnik
zadnjih zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik
petih pet glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
poljski poljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
izvoz izvoz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
Rusijo Rusija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zmanjšal zmanjšati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
polovico polovica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
primanjkljaj primanjkljaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
pa pa priredni veznik
pošesteril pošesteriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1996 1996 glavni števnik; arabski zapis
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Poljska Poljska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Rusiji Rusija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prodala prodati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
za za predlog; tožilnik
okoli okoli splošni prislov; nedoločena stopnja
1,7 1,7 glavni števnik; arabski zapis
milijarde milijarda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
dolarjev dolar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
blaga blago samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
storitev storitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
lani lani splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
le le členek
za za predlog; tožilnik
862 862 glavni števnik; arabski zapis
milijonov milijon samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
dolarjev dolar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Vrednost vrednost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
uvoza uvoz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
hitro hitro splošni prislov; nedoločena stopnja
naraščala naraščati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
glavnem glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
podražitev podražitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
plina plin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
nafte nafta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
pomenita pomeniti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina
že že členek
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
80 80 glavni števnik; arabski zapis
odstotkov odstotek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ruskega ruski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
izvoza izvoz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
Poljsko Poljska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Poljaki Poljak samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
želeli želeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
od od predlog; rodilnik
15 15 glavni števnik; arabski zapis
do do predlog; rodilnik
20 20 glavni števnik; arabski zapis
odstotkov odstotek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
uvožene uvožen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
surovine surovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
plačati plačati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
s z predlog; orodnik
svojim svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik
blagom blago samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
Rusi Rus samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
sklicujejo sklicevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
na na predlog; tožilnik
načela načelo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
svobodnega svoboden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
trga trg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
poudarjajo poudarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
da da podredni veznik
država država samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
more moči glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
podjetjem podjetje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
ukazovati ukazovati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
kje kje splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
pod pod predlog; orodnik
kakšnimi kakšen vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik
pogoji pogoj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
kupovala kupovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Na na predlog; mestnik
zasedanju zasedanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
skupne skupen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
komisije komisija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
razpravljali razpravljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
tudi tudi členek
o o predlog; mestnik
gradnji gradnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
novega nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
plinovoda plinovod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
Rusijo Rusija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
povezoval povezovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
Zahodno zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
Evropo Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik
pri pri predlog; mestnik
čemer kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
izognili izogniti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Ukrajini Ukrajina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
Predstavniki predstavnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Gazproma gazproma splošni prislov; nedoločena stopnja
želijo želeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
poljski poljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
trase trasa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
čim čim splošni prislov; nedoločena stopnja
krajši kratek splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Varšavi Varšava samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
s z predlog; orodnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik
ne ne členek
strinjajo strinjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
Obe oba celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
bosta biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
prizadevali prizadevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
vsa ves celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik
druga drug zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik
sporna sporen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
vprašanja vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
rešili rešiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
še še členek
pred pred predlog; orodnik
uradnim uraden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
obiskom obisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
ruskega ruski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
premierja premier samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Mihaila Mihail samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Kasjanova Kasjanov samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Varšavi Varšava samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kamor kamor podredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
pripotoval pripotovati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
18. 18. vrstilni števnik; arabski zapis
maja maj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
I. I. okrajšava
M. M. okrajšava
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar