Zunanje ministrstvo je sprva sporočilo, da je dva od vpletenih odpustilo, proti tretjemu pa je sprožilo disciplinski postopek. Toda to se je zgodilo, še preden so bili o dogodku sploh obveščeni visoki uslužbenci ministrstva, kar je posebno zmotilo zunanjo ministrico Condoleezzo Rice, ki je napovedala ukrepanje, da se kaj takšnega ne bi ponovilo. Njen tiskovni predstavnik Sean McCormack je dejal, da za zdaj kaže, da ni bilo političnih motivov, ampak je šlo za »nepremišljeno radovednost«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporočilo | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vpletenih | vpleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odpustilo | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| tretjemu | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprožilo | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| disciplinski | disciplinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Toda | toda | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| še | še | členek |
| preden | preden | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| dogodku | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sploh | sploh | členek |
| obveščeni | obveščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| uslužbenci | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmotilo | zmotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zunanjo | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ministrico | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Condoleezzo | Condoleezzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rice | Rice | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napovedala | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ukrepanje | ukrepanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| takšnega | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ponovilo | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| tiskovni | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sean | Sean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| McCormack | Mccormack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| motivov | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nepremišljeno | nepremišljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| radovednost | radovednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |