Po rodu je France Papež Belokranjec; rodil se je 20. marca 1924. leta v Kotu pri Semiču. V Črnomju je obiskoval meščansko šolo in dočakal 2. svetovno vojno. Po italijanski kapitulaciji je bil najprej v partizanih, potem pa je prestopil k domobrancem ter ob koncu vojne emigriral na Koroško. V begunskih taboriščih v Italiji je nadaljeval gimnazijo, nato pa skupaj s skupino političnih izseljencev odšel v Argentino, ki je postala njegov novi dom. Tu si je ustvaril družino, poslušal predavanja iz filozofije in končal slikarsko šolo. Kot ustanovni član je od leta 1954 delal pri Slovenski kulturni akciji, od leta 1970 urejal revijo Meddobja in objavljal pesmi, prozo, drame, članke in eseje v več revijah. Izdal je več knjig: pesniški zbirki Osnovno govorjenje in Dva svetova, spominsko-izpovedni roman Zapiski iz zdomstva, poetično dramo Gozd. Uredil je Antologijo slovenskega zdomskega pesništva in zbrano delo Franceta Balantiča. Leta 1988 je bil kot prvi literat iz argentinske slovenske enklave sprejet v Društvo slovenskih pisateljev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Papež | Papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Belokranjec | Belokranjec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1924. | 1924. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Semiču | Semič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Črnomju | Črnomj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| meščansko | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dočakal | dočakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kapitulaciji | kapitulacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| partizanih | partizan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prestopil | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| domobrancem | domobranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| emigriral | emigrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Koroško | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| begunskih | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| taboriščih | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| gimnazijo | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predavanja | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slikarsko | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| ustanovni | ustanoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| akciji | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1970 | 1970 | glavni števnik; arabski zapis |
| urejal | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| revijo | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Meddobja | meddobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| objavljal | objavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| prozo | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drame | drame | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| članke | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| eseje | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| revijah | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pesniški | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| govorjenje | govorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| svetova | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| spominsko | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izpovedni | izpoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zapiski | zapisek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zdomstva | zdomstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| poetično | poetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Antologijo | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zdomskega | zdomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pesništva | pesništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zbrano | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Franceta | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Balantiča | Balantič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| literat | literat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| argentinske | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| enklave | enklava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sprejet | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |