Uboj Pima Fortuyna je prvi politični atentat na Nizozemskem od 17. stoletja in Nizozemce je dejstvo, da se kaj takega lahko zgodi v njihovi domovini, tako pretreslo, da jokajo vsi po vrsti, tudi Mulisch. Nizozemci, ki veljajo za trezne in stvarne ljudi, niso pričakovali, da se lahko zgodi kaj takega. Zato je ta uboj prelomnica. Mulisch se še spomni, kako ga je pretresel uboj Johna F. Kennedyja, vendar ga ni tako čustveno prizadel. »Slabo spimo, pogovarjamo se le še o tem. Fortuyn je javno govoril, da bo umorjen. Njegova mati mu je še na smrtni postelji branila v politiko, češ da je prenevarno in da ga bodo ustrelili kakor Kennedyja.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Uboj | uboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pima | Pima | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fortuyna | Fortuyna | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| atentat | atentat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Nizozemskem | Nizozemsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nizozemce | Nizozemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretreslo | pretresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| jokajo | jokati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| Mulisch | Mulisch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nizozemci | Nizozemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| trezne | trezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stvarne | stvaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uboj | uboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prelomnica | prelomnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mulisch | mulisch | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| spomni | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pretresel | pretresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| uboj | uboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Johna | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| F. | F. | okrajšava |
| Kennedyja | Kennedy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čustveno | čustveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizadel | prizadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spimo | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pogovarjamo | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| Fortuyn | Fortuyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umorjen | umorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| smrtni | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| branila | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prenevarno | prenevarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ustrelili | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| Kennedyja | Kennedy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |