Budimpešta - Najnovejši predlog madžarske desnosredinske vlade o občutnem povečanju minimalnih plač je izzval burne reakcije med ekonomisti in opozicijo. Madžarski minister za finance Zsigmond Jarai je pred nekaj dnevi sporočil, da bi vlada premiera Viktorja Orbana zdajšnjo minimalno plačo v višini 25.500 forintov (94 ameriških dolarjev) utegnila povišati na 40.000 (147,5 dolarja) ali celo na 51.000 forintov (188 dolarjev). Po besedah madžarskega ministra za gospodarstvo Györgya Matolcsyja bi dodatne izdatke za povečanje minimalnih prejemkov zagotovili iz pozitivnih prihodkov, ki bi jih pridobili iz napovedane letne gospodarske rasti v višini pet do sedem odstotkov. Čeprav so vsi analitiki za povečanje minimalnih plač, jih je večina prepričana, da bi napovedano naglo povišanje lahko imelo več nezaželenih posledic: odpuščanje velikega števila zaposlenih, preseljevanje proizvodnje nadnacionalk v države s cenejšo delovno silo in ponovno rast inflacije. Medtem ko se izvedenci zavzemajo za umirjeno in postopno poviševanje minimalnih osebnih dohodkov, politična opozicija v napovedani potezi vidi premeteno potezo v pripravah na volitve leta 2002. Opozicijske stranke tudi zamerijo vladi, da še ni izpolnila predvolilnih obljub o reviziji davčnega sistema, drastičnem znižanju javne porabe in povišanju plač učiteljev in zdravstvenih delavcev, ki vsaj za tretjino zaostajajo za povprečno madžarsko mesečno bruto plačo, ki je januarja letos znašala 80.080 forintov (326 dolarjev). J. Sz.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Budimpešta | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Najnovejši | nov | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| desnosredinske | desnosredinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| občutnem | občuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| povečanju | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| minimalnih | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| plač | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izzval | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| burne | buren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| reakcije | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| ekonomisti | ekonomist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| opozicijo | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| finance | finance | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Zsigmond | Zsigmond | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jarai | Jarai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| premiera | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Viktorja | Viktor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Orbana | Orban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zdajšnjo | zdajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| minimalno | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| plačo | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| višini | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 25.500 | 25.500 | glavni števnik; arabski zapis |
| forintov | forint | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 94 | 94 | glavni števnik; arabski zapis |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| utegnila | utegniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| povišati | povišati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 40.000 | 40.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| 147,5 | 147,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| dolarja | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 51.000 | 51.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| forintov | forint | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 188 | 188 | glavni števnik; arabski zapis |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| madžarskega | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ministra | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| gospodarstvo | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Györgya | György | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Matolcsyja | Matolcsy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dodatne | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| izdatke | izdatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| povečanje | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| minimalnih | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prejemkov | prejemek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zagotovili | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pozitivnih | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prihodkov | prihodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pridobili | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| napovedane | napovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| letne | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rasti | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| višini | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| analitiki | analitik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| povečanje | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| minimalnih | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| plač | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prepričana | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| napovedano | napovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naglo | nagel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| povišanje | povišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| nezaželenih | nezaželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| posledic | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| odpuščanje | odpuščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zaposlenih | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| preseljevanje | preseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| proizvodnje | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nadnacionalk | nadnacionalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cenejšo | poceni | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ponovno | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rast | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| inflacije | inflacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izvedenci | izvedenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zavzemajo | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| umirjeno | umirjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| postopno | postopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poviševanje | poviševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| minimalnih | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dohodkov | dohodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opozicija | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| napovedani | napovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| potezi | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| premeteno | premeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| potezo | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pripravah | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| volitve | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| Opozicijske | opozicijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| zamerijo | zameriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vladi | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| izpolnila | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| predvolilnih | predvolilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obljub | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| reviziji | revizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| davčnega | davčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| drastičnem | drastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| znižanju | znižanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| javne | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| porabe | poraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povišanju | povišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| plač | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| učiteljev | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zdravstvenih | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tretjino | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaostajajo | zaostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| povprečno | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| madžarsko | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mesečno | mesečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bruto | bruto | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| plačo | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znašala | znašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 80.080 | 80.080 | glavni števnik; arabski zapis |
| forintov | forint | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 326 | 326 | glavni števnik; arabski zapis |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| J. | J. | okrajšava |
| Sz | sz | neuvrščeno |