Položaj v New Yorku je dramatičen. Iz zgradbe slovenskega konzulata na 3. aveniji na jugu Manhattna vidim dim, zgradbe World Trade Centra pa ni več. V zraku so policijski helikopterji, vsi mostovi čez Hudson in East River so zaprti za ves promet, zaprta so tudi letališča. Vsi poleti so preusmerjeni drugam.« E. H. M.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dramatičen | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konzulata | konzulat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aveniji | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Manhattna | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vidim | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| dim | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| World | World | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trade | Trade | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| V | v | predlog; mestnik |
| zraku | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| policijski | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| helikopterji | helikopter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| mostovi | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Hudson | Hudson | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| East | East | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| River | River | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zaprti | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zaprta | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| letališča | letališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| poleti | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| preusmerjeni | preusmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| drugam | drugam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| E. | E. | okrajšava |
| H. | H. | okrajšava |
| M. | M. | okrajšava |