Skozi Esfahan teče reka Rud-e Zajande. Prečka jo kar nekaj mostov, ki so cilj obiskovalcev zaradi čajnic pod njimi in parkov v okolici. Prav prijetno je bilo poležavati v travi in opazovati številne družine, ki si v senci dreves pripravljajo piknike, ter otroke, ki so se namakali v reki. Tu in tam naju je zmotil kak deček še temnejše polti kot domačini. V Iran je namreč po dogodkih v Afganistanu pribežalo na stotisoče beguncev, ki morajo nekako preživeti, zato skušajo zaslužiti kak drobiž s prodajo sladkarij ali ohlajene pijače. Med njimi so tudi vedeževalci, ki s papigo na rami iščejo stranke. Za majhen denar vam papiga iz škatle izvleče enega od listkov, na katerem je zapisana vaša usoda. Težava je bila le ta, da je nisva znala sama prebrati; ne le zaradi dejstva, da pišejo z desne proti levi, ampak tudi zaradi iranske pisave...
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Skozi | skozi | predlog; tožilnik |
Esfahan | esfahan | splošni prislov; nedoločena stopnja |
teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
reka | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rud-e | Rud-e | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zajande | Zajande | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prečka | prečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mostov | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
obiskovalcev | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
čajnic | čajnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
parkov | park | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Prav | prav | členek |
prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
poležavati | poležavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
travi | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
opazovati | opazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dreves | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
piknike | piknik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
namakali | namakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmotil | zmotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
temnejše | temno | splošni prislov; primernik |
polti | polt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Afganistanu | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pribežalo | pribežati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
stotisoče | stotisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preživeti | preživeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skušajo | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zaslužiti | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
drobiž | drobiž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sladkarij | sladkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
ohlajene | ohlajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pijače | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
vedeževalci | vedeževalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
papigo | papiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
rami | rama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
papiga | papiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
škatle | škatla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izvleče | izvleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
listkov | listek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisana | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vaša | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Težava | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
znala | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
prebrati | prebrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
pišejo | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; rodilnik |
desne | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pisave | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |