Otočje Madeira je bilo znano že v antiki. Leta 1419 so ga znova odkrili portugalski morjeplovci, ki so največji otok zaradi bujnih gozdov poimenovali Leseni otok (Ilha de Madeira). Kmalu so jih večino posekali in izkopali mrežo kanalov, tako da je zaživelo kmetijstvo, tudi vinogradništvo. Že 1455 je Alvise Cadamosto, beneški pomorščak v portugalski službi, trdil, da so vina z Madeire najboljša na svetu. Nekaj podobnega zasledimo tudi v drami Henrik IV., v kateri Johna Falstaffa, hedonista, ki nastopa v več Shakespearovih delih, obtožijo, da je dušo prodal hudiču za pečenega petelina in madejro. Mozart pa se je v nekem pismu zahvalil svojemu mecenu: »Kaj naj rečem o vašem darilu, moj spoštovani baron? Prišlo mi je kot zvezda v noči, kot cvet pozimi, kot čaša madejre na pokvarjen želodec ...«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Otočje | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Madeira | Madeiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| antiki | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1419 | 1419 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| morjeplovci | morjeplovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| bujnih | bujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gozdov | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Leseni | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilha | Ilha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Madeira | Madeira | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posekali | posekati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| izkopali | izkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kanalov | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaživelo | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kmetijstvo | kmetijstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| vinogradništvo | vinogradništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Že | že | členek |
| 1455 | 1455 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Alvise | Alvise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cadamosto | cadamost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| beneški | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pomorščak | pomorščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Madeire | Madeira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najboljša | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zasledimo | zaslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| drami | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IV. | IV. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Johna | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Falstaffa | Falstaff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| hedonista | hedonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| nastopa | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| Shakespearovih | Shakespearov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| obtožijo | obtožiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hudiču | hudič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pečenega | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| petelina | petelin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| madejro | madejro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mozart | Mozart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zahvalil | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| mecenu | mecen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| vašem | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| darilu | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| spoštovani | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| baron | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| cvet | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| čaša | čaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| madejre | madejči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pokvarjen | pokvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| želodec | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |