11. Sedem stoletij po Evfraziju so v njegovo baziliko postavili novo remek delo. Leta 1277 bil je zgrajen veliki marmorni ciborij, ki ga je naročil izdelati poreški škof Oton. Visoki baldahin je postavljen na štirih tankih stebrih, ki so pripadali prejšnjemu ciboriju s kapiteli iz 6. stoletja. Tudi novi baldahin je pokrit z mozaikom, na čelni strani pa je enak ikonografski motiv kot na zidu apside.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| stoletij | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Evfraziju | Evfrazi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| baziliko | bazilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| remek | remek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1277 | 1277 | glavni števnik; arabski zapis |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgrajen | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| marmorni | marmoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ciborij | ciborij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izdelati | izdelati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| poreški | poreški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oton | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| baldahin | baldahin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavljen | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| tankih | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| stebrih | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripadali | pripadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prejšnjemu | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ciboriju | ciborij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kapiteli | kapitel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| baldahin | baldahin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokrit | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| mozaikom | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čelni | čelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ikonografski | ikonografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zidu | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| apside | apsida | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |