“Potem je pa v redu,” si je glasno oddahnila Ira in se počila v udobnejšo lego. “Od nekaj sem si želela obiskati Bizanc. In Konstantinopel. Pa Carigrad. Ter Istanbul. Kakor vidite, rada potujem. Dajte, svetujte mi, kaj naj si v naslednjih dneh prisilnega počitka ogledam v teh štirih mestih. Kaj naj, denimo, nakupim na vašem pokritem bazarju? Kaj bi bilo – to kajpak vprašam samo za primer – všeč vaši soprogi, ki je ženska kot jaz?”
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glasno | glasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oddahnila | oddahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ira | Ira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| počila | počiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| udobnejšo | udoben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lego | lega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Bizanc | bizanc | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| Konstantinopel | konstantinopel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| Carigrad | Carigrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ter | ter | priredni veznik |
| Istanbul | Istanbul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| vidite | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
| rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potujem | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Dajte | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| svetujte | svetovati | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, množina |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| prisilnega | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| počitka | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ogledam | ogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| nakupim | nakupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| vašem | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| pokritem | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bazarju | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kajpak | kajpak | členek |
| vprašam | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vaši | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| soprogi | soproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |