(Od našega posebnega poročevalca) – Zgodaj popoldne bi se moralo v labirintu več deset kilometrov dolgih uličic treti nakupovalcev. Toda gneča v velikem pokritem bazarju Teherana je bila na žalost trgovcev ponovno močno znosna. Že mesece si ljudje poti med približno 2000 trgovinami ne utirajo več s hojo po sosedovih petah. Ko v osrčju trgovanja v Iranu kupci razpolagajo z več kot enim kvadratnim metrom osebnega prostora, je v državi nekaj hudo narobe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poročevalca | poročevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moralo | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| labirintu | labirint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolgih | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| uličic | uličica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| treti | treti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nakupovalcev | nakupovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| gneča | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pokritem | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bazarju | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Teherana | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| žalost | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| trgovcev | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znosna | znosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Že | že | členek |
| mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| poti | potiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| trgovinami | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| utirajo | utirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| več | več | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| hojo | hoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| sosedovih | sosedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| petah | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osrčju | osrčje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| trgovanja | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kupci | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razpolagajo | razpolagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| kvadratnim | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| metrom | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| osebnega | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |