John Lee je kitajski priseljenec v Ameriki in eden najboljših poklicnih morilcev na svetu, ki poskuša svoji nasilni preteklosti obrniti hrbet. Ko ni pripravljen ubiti sedemletnega sina policista Stana Zedkova, si s tem nakoplje jezo svojega delodajalca, kitajskega mafijskega šefa Weija. Wei ima s Stanom neporavnane račune, odkar mu je Stan med opravljanjem dolžnosti ubil sina. John se zaveda, da bo za svojo neposlušnost plačal visoko ceno, saj bo Wei poskušal ubiti njegovo mamo in sestro, ki živita v Šanghaju. Zato John nujno potrebuje lažni potni list, da bo lahko odpotoval domov in preprečil tragedijo. Na pomoč mu priskoči Meg Coburn, ki se ukvarja s ponarejanjem dokumentov. Meg se tako skupaj z Johnom znajde na seznamu za odstrel. Za petami so jima plačani morilci in policija.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| priseljenec | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| poklicnih | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| morilcev | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| nasilni | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obrniti | obrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hrbet | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ko | ko | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ubiti | ubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sedemletnega | sedemleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| policista | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Stana | Stan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zedkova | Zedkov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| nakoplje | nakopati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jezo | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| delodajalca | delodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mafijskega | mafijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| šefa | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Weija | Wei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wei | Wei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| Stanom | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| neporavnane | neporavnan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| račune | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| odkar | odkar | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Stan | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| opravljanjem | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| dolžnosti | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| neposlušnost | neposlušnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Wei | Wei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ubiti | ubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Šanghaju | Šanghaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lažni | lažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpotoval | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| preprečil | preprečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tragedijo | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| priskoči | priskočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Meg | Meg | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Coburn | Coburn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| ponarejanjem | ponarejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Meg | Meg | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| Johnom | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| seznamu | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| odstrel | odstrel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Za | za | predlog; orodnik |
| petami | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| plačani | plačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| morilci | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |