V mislih imamo Slovenski koledar 2004, ki ga izdaja Zveza Slovencev na Madžarskem in ga vsako leto podari vsem gospodinjstvom na narodnostno mešanem območju v Porabju, obenem pa še kakšno "čisto" literarno delo. Letos so to Andovske zgodbe/Andovske prpovejsti, ki so izšle v sodelovanju Založbe Franc - Franc M. Sobota in Zveze Slovencev na Madžarskem, avtor pa je Karel Holec, župan porabskih Andovec in poklicni fotograf pri časopisu Porabju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| mislih | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koledar | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izdaja | izdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| podari | podariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| gospodinjstvom | gospodinjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| narodnostno | narodnostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mešanem | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Porabju | Porabje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Andovske | andovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Andovske | andovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| prpovejsti | prpovejst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izšle | izšel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| M. | M. | okrajšava |
| Sobota | Sobota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Karel | Karel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Holec | Holec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| porabskih | porabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Andovec | Andovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poklicni | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| fotograf | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Porabju | Porabje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |