Vkrcala sta se na parnik in odplula v kraje, kjer sta pod borovci jedla velike bradate rake in kjer so v krogu topotajoči konji širili škrlatne nozdrvi in je postava v rožnatem trikoju s kladivcem tolkla po zvoncu. Teodora se je veselila vrtiljaka, ker ni dosti pričakovala. Huntly Clarkson pa, ki je pričakoval več, a le kaj neki, je teptal prazne rakove lupine v pesek in pohojeno travo in si poskušal zrahljati ovratnik okoli vratu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vkrcala | vkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| parnik | parnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| odplula | odpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| borovci | borovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| jedla | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bradate | bradat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rake | rak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| topotajoči | topotajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| konji | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| širili | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| škrlatne | škrlaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| nozdrvi | nozdrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postava | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| rožnatem | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trikoju | triko | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kladivcem | kladivce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| tolkla | tolči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| zvoncu | zvonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Teodora | Teodora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veselila | veseliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vrtiljaka | vrtiljak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričakovala | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Huntly | Huntly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Clarkson | Clarkson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pričakoval | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| a | a | priredni veznik |
| le | le | členek |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| teptal | teptati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prazne | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rakove | rakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lupine | lupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pesek | pesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pohojeno | pohojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zrahljati | zrahljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ovratnik | ovratnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |