Iz slabših vrst kamna so izdelki s komaj nakazano plastičnostjo reliefa, z revnimi posnetki likov s predlog. Večkrat imena na napisih, ki se družijo s takimi klesarskimi izdelki, pričajo, da gre za svet staroselcev. Te izdelke bi kar odpravili s kratko oznako, da gre za nebogljene posnetke. Vendar če se brez take vnaprejšnje sodbe poglobimo v like na tem ali onem kamnu iz Emone ali še raje v like s pogrebnih pojedin, razgibanega bajeslovnega prizora (Šašel Kos 1997, 148, 149) ali kljub grobosti včasih v kar graciozne upodobitve pokojnih na nagrobnikih iz okolice Črnomlja, dandanes s tako razlago ne moremo biti več zadovoljni. Brez dvoma so klesarjem in naročnikom lebdele pred očmi vsebine in pomen akademsko pravilno klesanih nagrobnikov in reliefov, ko so se za izdelek dogovarjali. A eni in drugi so bili doma v drugačnem svetu, v svetu rezljanja v les, kjer so imeli človeški liki hruškaste glave, mandljasto obrobljene oči, ki jim je mogla dati pogled šele barva, kjer so režasta usta preklala našobljene čeljusti. Tudi na kamnu so morali v takem svetu nastati edinole prastarim enaki liki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| slabših | slab | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nakazano | nakazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| plastičnostjo | plastičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| reliefa | relief | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| revnimi | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| posnetki | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| likov | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| napisih | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| družijo | družiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| takimi | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| klesarskimi | klesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pričajo | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| staroselcev | staroselec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| izdelke | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpravili | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oznako | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nebogljene | nebogljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| posnetke | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vnaprejšnje | vnaprejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poglobimo | poglobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| like | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| onem | oni | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| kamnu | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Emone | Emona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| še | še | členek |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| like | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| pogrebnih | pogreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pojedin | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| razgibanega | razgiban | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bajeslovnega | bajesloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prizora | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šašel | Šašel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kos | Kos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| 148 | 148 | glavni števnik; arabski zapis |
| 149 | 149 | glavni števnik; arabski zapis |
| ali | ali | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| grobosti | grobost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| graciozne | graciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| upodobitve | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pokojnih | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nagrobnikih | nagrobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Črnomlja | Črnomelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlago | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| več | več | členek |
| zadovoljni | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Brez | brez | predlog; rodilnik |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| klesarjem | klesar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| naročnikom | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| lebdele | lebdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| vsebine | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| akademsko | akademsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| klesanih | klesan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nagrobnikov | nagrobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| reliefov | relief | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izdelek | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dogovarjali | dogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| A | a | priredni veznik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugačnem | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rezljanja | rezljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| človeški | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| hruškaste | hruškast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mandljasto | mandljast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obrobljene | obrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dati | dati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| šele | šele | členek |
| barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| režasta | režast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| preklala | preklati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| našobljene | našobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| čeljusti | čeljust | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| kamnu | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| takem | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nastati | nastati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| edinole | edinole | členek |
| prastarim | prastar | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| enaki | enak | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |